Saturday, January 28, 2012

Project Life

Eu comentei que ia falar sobre esse projeto, não tive tempo e ninguém perguntou... Mas vou contar mesmo assim! :)

Project Life é o nome de um kit de scrap idealizado pela Becky Higgins, uma mega celebridade do scrap americano. Se você quiser ver como é esse kit, o link para o site dela é esse AQUI .
Project Life is a kit created by Becky Higgins, a super famous american scrapbooking designer. If you want to see the kit, the link to her site is HERE.

O kit tem um álbum, plásticos, e papéis decorados para enfeitar e escrever. A idéia é você retratar um ano da sua vida, com sete fotos por semana. Mas mais do que um kit de scrap, o Project Life é uma filosofia de vida quase!
The kit contains and album, plastic protectors, and cute cardstock cards and papers . The idea is to use the kit to tell the story of a year, with 7 photos a week. But more than a scrapbooking kit, Project Life is a way of life.

Umas das coisas principais que ela fala nesse vídeo é o seguinte...
One of the main things she says on this video...

A vida é maravilhosa. Mas é ocupada.
Life is wonderful. But life is busy.

Tiramos fotos para registrar os momentos.
We take pictures to capture the moments.
E é um verdadeiro desafio fazer alguma coisa com as fotos que tiramos. Mesmo sendo apaixonados por esse aspecto da nossa vida.
It's a real challenge to makethe effort to create something with the pictures we are taking. Even tough we are passionate about that aspect of our life.

Nós precisamos preservar essas memórias.
We need to not let those memories go.

E se pudesses deixar pra lá essa pressão de criar elaborados layouts para preservar essas memórias? E se pudesse ser simples e fácil?
What if we could let go of the pressure to create elaborate scrapbook layouts to preserve those memories? What if it could be simple and easy?


 
Eu sempre falei isso para as minhas alunas. Scrapbooking não precisa ser difícil e demorado. Pode ser lindo e simples. Lindo e rápido. O importante são as fotos, as palavras.
I have always said that in my classes. Scrapbooking doesn't have to be hard and complicated. It can be simple and beautiful. Fast and beautiful. The important things are the words and the photos.
E isso é o Project Life!
And this is Project Life!

Comprei o kit em 2010, e registrei meu ano de 2011 com ele. Acabei comprando um álbum a mais, porque coloquei muita coisa extra, e esse foi o resultado...
I bought the kit in 2010, and used it to record my life in 2011. I ended up buying an extra album, because I put so much extra stuff in it, and this is the result...


 Página de abertura, todos os cartões decorados vem no kit.
Opening page, with the cards that come with the kit.
 Vem também essas divisórias dos meses.
The kit also has these tabs to divide the months.
 Isso é uma semana. Vejam que tem 8 espaços para fotos 10x15. Um deles é para um cartão decorado que tem a data, no canto esquerdo, em cima,. E tem 8 espaços para journaling, e cartõezinhos decorados pra escrever. Mas fácil impossível!
This is one week. You can see that there is room for 8 4x6 pictures. One is for the cute card with the date, top left corner. And there is also room for 8 cute journaling cards, this is as easy as it gets!
 O álbum fica gigante porque eu enchi ele de extras... Cartões...
My album is huge beacuse I filled it with extras... birthday cards...
 ... crachá da feira...
... my ID for an event...
 ... páginas de scrap decoradas, tem várias pelo álbum...
... scrapbook layouts, there are many through the album...

 ...enfim, coisinhas da vida que ajudam a contar a nossa história.
... stuff from life that helps tell my story.
 Tem algumas semanas com alguns plásticos extras para mais fotos, como esses que cabem 12 fotos 10x15.
Some weeks I used extra plastic protectors for more pictures, like these that fit 12 4x6 photos.
 E também esses que cabem 6 fotos 10x15.
And theses that fit 6 4x6 photos.

 Essas coisas que a gente adora, mas que é difícil guardar organizadamente...
This little thigs that we love, but that are hard to store in an organized way...
 Esse é o caderno do jornal falando sobre as gravação do Caldeirão do Huck, uma coisa tão marcante que aconteu ano passado.
This is an insert from our local newspaper about a very famous TV show that was taped for a week in the hotel my husband works. It was a very big deal for us, my daughter got to go to a taping, and one of her very favorite bands was guest star.

 Mas o que tem mais nesse álbum é foto do dia a dia. Das pequenas/grandes coisas da vida. Semana com muitas fotos, semana com poucas, semana com muita coisa escrita, semana com menos. Sem pressão. Sem obrigação.
But most of this album is filled with pictures from our everyday life.  Little/big things. There are weeks with lots of pictures, weeks with just 4 or 5, weeks with a lot of journaling, weeks with just a few lines. No pressure. No obligation.
Claro que eu continuo amando fazer scrap, aqueles layouts elaborados e demorados! Prova disso é meu Year in my Life, que é um complemento maravilhoso para o Project Life. Meu escape criativo, o lugar para eu colocar as fotos mais especiais, ampliadas, enfeitadas! Algumas que estão no project life, outras que não estão. Dia 10 de Janeiro TODAS as minhas fotos de 2011 estavam impressas, guardadas no álbum tudo escrito, organizado e preservado. O sentimento de ciclo encerrado, missão cumprida, é demais! E ver esse álbum ajuda a lembrar quantos bons momentos tivemos em 2011.
Of course I still love scrapbooking, making those elaborate layouts that take forever! Proof of it is my A Year in my Life project, a wonderful complement of Project Life.  A Year in My Life is my creative escape, the place for the special pictures, enlarged and embelished! 
By January 10th, 2012, ALL my pictures from 2011 were printed, and stored in a beautiful album, with journaling to go with them, organized and preserved. The feeling of  achievement, is amazing. And looking through this album helps us remember how many good moments we had in 2011. 


Para 2012 não comprei o Project Life. Os kits ficaram disponíveis para comprar muito no final do ano, não ia dar tempo de chegar para começar o ano com ele em mãos, e aí não quis. Mas vou fazer o meu, talvez não desse formato semanal, mas vou sim fazer um álbum simples para registrar nossa vida esse ano. E prometo dividir todo processo aqui com vocês! E vou comprar para 2013 o Project Life com certeza.
I didn't buy the new kit for 2012. The new  kits were available by the very end of the year, and I wouldn't get it on time to start the new year, and then I just didn't buy it. But I'm keeping record of my year in a simple way, for sure. And I'm buying the kit for 2013 in advance, for sure!

O projeto de registar a VIDA permanece, firme e forte! Sem pressão, sem prazo, sem culpa, só felicidade!
The project to record LIFE goes on, strong and steady! No preassure, no deadlines, no guilt, just joy.

Beijos.






Sunday, January 22, 2012

A de Amor... :)

Sábdo foi a primeira aula do ABC Fortaleza. Dá pra acreditar que vou fazer esse álbum e dar essas aulas pela terceira vez? Muito feliz! E foi do jeitinho que eu gosto, com mimos, muita animação, lindas fotos, vários temas diferentes....
 ... e minhas alunas maravilhosas, claro!!! Saudades de sala de aula!
 A primeira aula tem sempre aquela ansiedade de decidir tema do álbum, fotos, títulos... muito legal ver como uma mesma página conta histórias tão diferentes!!! Muito obrigada a todas vocês, por fazer minha vida mais colorida! Adriana, Cris, Pati, outra Cris, Fabi, Leda, Gabi e outra Pati, amei! E as meninas que faltaram, me escrevam pra gente combinar a reposição, tá? Fizeram muita falta!!!

sse álbum estou fazendo para os meus pais, sobre viagens que eles fizeram. Minha mãe fez uma lista com umas 3 opções de título para cada letra! Sim, já viajaram muuuito. Escolhemos juntas um só, e pasmem: ela já separou TODAS as fotos, até o Z! E de algumas já deixou anotado pra mim até o journaling. Já viram a quem eu puxei, né? hehehehe

Começamos nossa volta ao mundo com a Alemanha! O A é de Adesivo, e as meninas ganharam uma cartela linda da Crate Paper. Que delícia colar, colar, colar muitos adesivos, sem medo de ser feliz!

 B é por aqui mesmo, Brasil, com dois cartões postais: Foz e Minas (esqueci a cidade! ui, aula de Geografia da quarta série!!!).  B de bailarina e botões, I-top e algumas das minhas paixões: brad de pérola, prender botão na página com bailarina de flor e botão transparente!!!

Eu ia postar um pedacinho da letra C, mas meu computador não está colaborando, em breve! E nossa próxima aula já é dia 11/02, eba!!!

Beijos!

PS: Mamãe... o Marcelinho viu essas fotos do Brasil hoje, e na hora falou "o vovô era bem novinho nessas fotos né? Não gostei desse cabelo!" hahaha E pode ficar feliz, ele disse que "a vovó tá parecida como ela estava aqui em casa!"

Monday, January 09, 2012

Eu faço scrap. Verdade!!!

Mas tenho feito bem menos scrap, isso é verdade também.

Ano passado voltei a trabalhar todos os dias, 8 às 18, e mantive alguns compromissos profissionais de scrap. Estou com dois projetos on line pela Scraperia, o A Year in My Life 2011 e o Travel Memories, que estão mais perto que longe de acabar e que estou amando fazer. Os kits são lançados e vendidos rapidinho, e eu fico super feliz que tem gente que gosta desse scrap registro também. Esse mês começam as aulas do Scrap ABC Fortaleza, que é meu projeto do coração que eu estou suuuuper feliz de fazer de novo. E teve o Versos ao Vento, que nasceu, cresceu, e está aí pelo Brasil.

Mesmo com esse monte de scrap/trabalho (que eu AMO e me sinto muito agradecida por ter a oportunidade de fazer), há alguns meses que eu vinha sentindo falta de fazer scrap só pra mim. E comecei a perceber que parte dessa falta era um sentimento de achar que eu tinha que fazer scrap. Primeiro dia de aula das crianças? COMO ASSIM não vai ter página de scrap? Bicicleta nova? Passeio especial? Festa? Aaaaahhhh

E aí decidi que não preciso. Quem foi que disse que tudo que acontece de especial na nossa vida tem que ter scrap? Tirei esse peso que eu mesma coloquei nas minhas costas e fiquei só com storytelling light: o Project Life. Fiz e amei. Nunca ouviu falar desse kit/projeto/estilo de vida? Final de semana vou fotografar o meu e mostrar. E talvez já conte para vocês meus planos para registrar 2012... :)

Outra coisa que eu fiz foi um álbum de scrap digital. Digital??? Siiim! Na verdade chamar de scrap digital é um pouquinho de exagero, porque na verdade o que eu fiz foi um Photo Book, com um design semi pronto, onde eu basicamente coloquei as fotos, escrevi e mandei imprimir em forma de livro. Será  que o Marcelinho vai ficar traumatizado porque um dos aniversários da vida dele não tem um álbum de scrap? Acho que não, né? hehehe E a Bia que me aguarde, pois os 14 anos dela terão o mesmo destino! Os 15 não, mas aí já é outra história...

Enfim, uma tarde no computador, um cartão de crédito internacional e uma irmã americana que recebe e me manda o livro, e pronto! Missão cumprida, fotos impressas, história registrada, e ainda sobra tempo pra criar mais lindas lembranças com eles! Ainda não vi com as mãos, está vindo (de jegue, eu acho! rsrsrs) dos EUA, mas acho que vai ficar bem legal. Quem quiser ver, aí está. As letras parecem muito pequeninhas nas imagens aí embaixo, mas o livro tem 30x30cm, na imagem abaixo fica difícil de ler, mas impresso no tamanho real fica com um tamanho bom.



Shutterfly photo books offer a wide range of artful designs and embellishments to choose from.



SCRAPBOOKING.
This hobby is very simple.
Take a photo.
Tell a story.
Make a memory.

Sim, eu faço scrap.

Bjs!

Monday, January 02, 2012

Chegou 2012!

E  agente passou a virada aqui, no Beach Park!

Uma festa muito legal, toda temática de piratas, com a Banda do Pirata tocando (quem já passou férias em Fortaleza  conhece a Banda do Pirata!). dentro do Aqua Park, na beirinha da piscina de ondas. Os brinquedos estavam todos desligados, claro, mas foi super legal estar no paque à noite.










Bia à meia noite estava no celular, mais especificamente no Twiiter, desejando Feliz Ano Novo para "o pessoal do Twitter"!



Que o ano de vocês tenha começado com muita alegria também!