Mãe

Esses são meus filhos.

These are my kids.

A Bia tem 10 anos. É muito parecida comigo, em tudo! Acho que parecida até demais... tem cada resposta na ponta da língua! hahaha Mas é muito segura de si, muito segura de suas opiniões, sem medo de dizer o que pensa, e acho isso incrível. E apesar de ter um jeitinho de durona, se derrete toda com o irmãzinho! E cuida dele muito bem, às vezes sob protesto, é verdade, mas sempre com muito carinho. Está bem naquela fase entrando na pré adolescência, não que saber de mais nada muito infantil, e roupa legal são aquelas que parecem "de adolescente"! É muito estudiosa, e responsável com as tarefas do colégio. Como eu disse pra ela hoje, foi ela que me transformou em mãe. E eu sempre quis ser mãe, desde pequenininha, e a Bia desde quando estava na minha barriga, já tornou meu mundo cor de rosa!

Bia is 10. We are so alike, in everything! Even too alike... she always has an answer to everything! LOL But she is so sure of herself, of her opinions, she is never afraid to speak her mind, and I find that amazing. And she can look a little tough, but she melts when it comes to her little brother! And takes care of him very well, sometimes complaining about it, but always very loving. She is in that tween stage, doesn’t like little girls things anymore. Cool clothes are the ones that look like teen clothes! She is a great student, very responsible with school stuff. And I told her today, she is the one that made me become a mom. And I always wanted to be a mom, since I can remember, and since she was inside me, my world was pink!

O Marcelo tem 2 anos. Quando ele nasceu, eu já era mãe. Mas de menina. E tenho me divertido muito sendo mãe de menino! Dizem que segundo filho tinha que vir antes do primeiro. Concordo! hahaha A gente relaxa mais, curte mais e se preocupa mesmo. E eu adoro o Homen Aranha, os X-Men e o Super Homem, então, agora tenho companhia. O Marcelo é um anjinho, come bem, dorme bem, não dá trabalho pra nada. Tem aquelas manhas de criança, mas nada de mais. É muito carinhoso, adora abraços e beijinhos. Mas o que ele adora mesmo é a Bia, e os brinquedos da Bia. A cor favorita da Bia é lilás, então, tudo que ele vê dessa cor, ele diz que é da Bia. Quando ele pega as canetinhas pra desenhar, pega a lilás e leva correndo para a irmã, dizendo "sua Bia!". Que fofo! A mais recente conquista foi tirar as fraldas, agora só usa "cuqueca". Adora a escolinha, e brincar na rua. Com ele, ficou tudo azul e mais divertido! Dois com certeza é melhor que um!

Marcelo is 2. When he was born, I was already a mom. But mom to a girl. And I’ve having so much fun being a mom to a boy! People say that the second child should come before the first. I so agree with that! With the second we are more relaxed, enjoying more and worrying less. And I love Spider Man, X-Men and Super Man, so I get to share that with him now. Marcelo is a little angel, the eats well, sleeps well, is very easy going. Of course he has those moments when he gets angry over sometimes, but they are very rare. He loves hugs and kisses, but what he loves most is his sister. And her toys! Bia's favorite color is purple, so when he sees something purple, he says it is hers. When he gets his markers to draw, he always takes the purple marker and run to Bia's room to give it to her! So cute! And he is now potty trained. He loves his daycare, and to play outside. With him, life is more fun. Two is definitely better than one.

Eu adoro ser mãe. Adoro cuidar dos meus filhos. Adoro lição de casa, trocar fralda, dar banho, pentear o cabelo. Não sou perfeita, às vezes não tenho tanta paciência, mas amor eu tenho demais. E atualmente tenho mais tempo para eles, posso acompanhar tudo mais de perto, é maravilhoso. São coisas que passaram pela minha cabeça durante esse dias das mães, e resolvi escrever aqui hoje. Feliz dia das mães para as mamães, não esqueça de aproveitar essa incrível jornada com nossos filhotes!

I love being a mom. I love to take care of my kids. I love homework, changing diapers, giving baths, combing hair. I´m not perfect, sometimes I think I should be more patient, but I have all the love in the world. And I have more time for them now, I can be there for them, it has been wonderful. These are things I though about in this mother's day, and decided to share. Happy Mother's Day to all the moms, don´t forget to enjoy this amazing journey with your kids!