Thursday, May 08, 2008

Você é mãe coruja?


Eu sou! Assumida! Hoje foi a apresentação do dia das mães da escola do Marcelo, foi muito lindo! Ela é o de camiseta azul marinho na primeira fileira, o único que está agachado!

Just an explanation for my english speaking readers! You know those moms that are so proud of their kids that they talk about them all the time? That kind of person that just loves to do everything for their kids, and have always tons of pictures of them? In Brazil we call them "owl moms". So, are you an owl mom? I know I am! Today there was a little play for the moms at Marcelo´s school, for mother's day. He is the one in a dark blue shirt on the first row.



Fui buscar a Bia na escola mais cedo porque ela queria assistir também! E ela adorou!
Aproveitando o assunto de coruja... olha só um pedacinho da aula de sábado! São dos projetos das mamães! Essa aula vai ser para as mães que tem filhas entre mais ou menos 7 e 12 anos, para fazerem a aula juntas! Vai ser muito legal! Teremos duas páginas para as mamães e um projetinho diferente para as filhas.

Em um dos projetos vamos usar papéis da nova coleção da American Crafts, Metropolitan! São lindos!

And about the owl mom thing... here´s a sneek peak of saturday´s class! This class is going to be for moms to take with their daughters, it is going to be fun! This is a little piece of the moms' projects. We are using the new American Crafts paper collection, Metropolitan!

Esse carimbinho fofo de coruja já chegou lá na loja!

This cute owl stamp is new, it has arrived at the store this week!

4 comments:

Si Alem said...

Eu sou coruja tb.
Qdo os meus filhos eram pequeninos eu ia nas apresentações, chorava fácil, agora que estão maiores não tem mais essas apresentações fofas, mas me emociono com os cartões e surpresas que me fazem.
beijão

Kim said...

Love the Owls! When do we get to see the full layout??? Love it! Your blog makes me so happy!

Kim said...

Thanks for the English translation. I want to do an 'owl mom' page. After I make it, I will email it to you! Love , love , love your stuff. And your kids are DARLING!

Thaisa Salge said...

Oi Dé!
Vc ainda não me conhece mas estou doida pra fazer uma aula sua na Bee Happy!
Adoro seus trabalhos!
Beijos