Monday, February 02, 2009

Back to School!

Essa semana e na próxima as crianças estão de voltando às aulas! Mochila, uniforme, acordar cedo, nova professora... são tantas coisas, que vale a pena registrar!

This week the kids are back to school! It's a new school year, backpack, uniforms, waking up early in the morning, new teacher... so many things worth recording!
Vamos fazer em Março uma aula de páginas com tema escola, para registrar esse começo de ano! Então, não deixem de registrar! Fotografe a criança indo para a escola, o material escolar... e lembre de anotar coisas que se filho disse, quais eram as expectativas antes das aulas começarem, os comentários depois do primeiro dia, pra não esquecer e colocar tudo em páginas bem bonitas!

In March I'll be teaching a class with Back to School layouts, so, don' t forget to capture these first days! Take pictures, and write down expectations, how the first day went, so you don't forget and put it in layouts.

Hoje foi o primeiro dia do Marcelinho...

Today was Marcelo's first day of school...



Ele chorou muito para ficar na salinha nova, mas depois passou muito bem a manhã. Quando fui buscar, ele disse "foi muito boa a escola!"

He cried a lot, because he didn't want to stay with the new teacher, but after a few minutes he was ok. When I picked him up, he told me "school was good today"!

E esse aqui é mais um artigo da coleção Cupcakes da Bia! Essa é uma pasta, daquelas com plásticos dentro. Forrei com tecido, e colei os cupcakes para combinar com o caderno. Também tem um plástico bem grosso por cima, para durar o ano todo!

And this is a new article for Beatriz's back to school Cupcakes collection, handmade by mom! This is a file with plastic protectors inside. I covered with fabric, and used this cupcakes cutted out from a scrapbook paper, and her name in chipboard letters.

Olha como ficou lindo o conjunto!

Here with her matching notebook! Both are covered with a strong plastic, to last all year long!
Amanhã é o primeiro dia de aula dela. Vou colocar a bateria da câmera para carregar! Como foi o primeiro dia de aula dos seus filhos?

Tomorrow is her first day. I'll go charge my camera's battery! How was your kid's first day?

Beijos...

3 comments:

Anonymous said...

Dé!!!! A cada dia se superando né...Lindos o caderno e agenda da Be!! Ah...ficamos super animadas com a vinda dela, aqui pro Sul, no carnaval!! =D Bem que tu e o Malelo podiam vir junto né!!!! Por favooooooooor!!!! =] Um pouquinho mais de férias não faz mal a ninguém! hahhahaa.... beijão

Anonymous said...

Opa...esuqeci de dizer que era eu! Hehe!!! Mary viu...

Sheila said...

Dé, ficou lindo! ela deve ficar super orgulhosa de ter um caderno todo especial feito pela mãe. Não tem preço! adoooro... Eles estão grandes e lindões! beijos