Saturday, February 07, 2009

The best of both worlds

Hoje de manhã teve uma aulinha que foi como sempre muito legal! Páginas de verão, bem coloridas! Olha que chique a página da Adriane - verão em Istambul!

This morning we had a Summer Layouts class! It was amazing as always, very colofull pages.


Agora sobre o título do post... o melhor de dois mundos...

Now, about the title of this post... the best of both worlds...

Eu sempre gostei de criança. Desde quando eu era criança, eu já gostava. Era do tipo que organizava as brincadeiras quando os primos de juntava. No segundo grau e faculdade, fui monitora de acampamento de férias e de hotel de lazer.

I have always loved children. Since I was a child myself. I was the one to organize games when me and my cousins got together. During high school and college, I worked at summer camps and at a resort hotel, playing with the kids.

Eu sempre quis ser professora. Desde pequeninha. Eu dava aula para as minhas primas, fazia prova e boletim. Acabei cursando uma faculdade bem diferente, mas a vontade nunca passou,

I have always wanted to be a teacher. Since I was a little girl. I used to play teacher with my cousins, making little tests and report cards.

Eu sempre adorei trabalhos manuais. Eu quando era criança estava sempre recortando e colando. Sabe aquele negócio de agenda? Bem, cheguei ao ponto de fazer minhas agendas. Elas ficavam gigantes, lindas, decoradas, e cheeeias de clips e coisas coladas.

I have always loved crafts and arts. When I was a child I was always cutting and gluing paper. I used to have this huge journals, full of colour, paper clips and stuff glued to the pages.

Eu sempre gostei de tirar muita foto. No colégio já era famosa. Eu era a única que sempre estava com a minha máquina, todo mundo reclamando que eu tirava foto demais, depois queriam as cópias porque só eu tinha. Depois que as crianças nasceram piorou. Muito! :)

I have always loved to take pictures. I was almost anoying at school, always the only one with a camera all the time. Of course everybody always wanted copies of my pictures, only I had them. After my kids were born, it got a lot worse! :)

Eu sempre gostei de aniversário. Do meu principalmente! :) Adoro comemorar, ganhar presente... Depois que as crianças nasceram, assim que acaba a festa deles eu já estou pensando na próxima! Já quis trabalhar com isso, organizar festas de aniversário diferentes, originais. Em cada festinha da Bia, e agora do Marcelo, eu inventava alguma coisinha diferente.

I have always loved birthdays. Specialy my own! :) I love to celebrate, getting presents... After the kids were born, as soon as their party ends, I start to plan the next one! I wanted to work organizing birthday parties. I always try to find something original for my kids' parties.

Hoje eu juntei tuuuuuuudo isso! Professora de scrap de crianças em uma festa de aniversário!!!!

Today I spent my afternoon teching scrapbooking to little girls at a birthday party!!!

Olha aí a Tia Débora no meio das meninas!!!

Hoje foi a scrap festa dessa fofa, a Letícia. Ela fez 10 anos, e por ser uma idade especial, teve uma festa especial! Convidou as amigas para fazer scrap, decoramos um caderno e um porta lápis. Foi muito divertido!!! Na foto, com a Camila e a Gleice, da ScrapHappy, que foram comigo fazer bagunça, ops, scrap com as meninas!

Today was this little girl 10 years old party. She invited all her friends for a scrapbooking party, and we decorated a little notebook and a wooden pencil holder. It was sooo much fun!


Olha só tudo arrumadinho antes de começar a festa! Pena que não tirei foto do depois... hahaha

This was one of the tables all set up for the party. It's a pitty I didn't take a picture of it in the end... LOL!

Cheguei em casa MEGA cansada, mas MEGA feliz! É bom quando a gente está vivendo nosso sonho, né?

I got home SUPER tired, but SUPER happy! It's good to be living your dream, right?

Beijos!



3 comments:

Kim said...

You ARE living your dream! Love this post....
Now we just need to figure out how we are going to see each other again! Just got home from a crop and taught a class on how to make all different flowers from paper, buttons, etc. It was fun...I think people had a good time. I think about you all the time and what you are doing....I am glad that you are living your dream....may they all continue to come true! Love ya!

Marcia Valesca said...

Muito bom mesmo Dé.
Que delícia fazer tudo que a gente gosta e ainda ganhar por isso...hahahahahahahaha
Beijos.

kaká said...

Que delicia, as meninas devem ter ficado malucas!!!!