Revista nova e um grande acontecimento!

Saiu a nova revista da Editora On Line, cheia de coisas legais! Saíram essas páginas minhas...

The new scrapbooking magazine is out, full of cool stuff! These were my published pages...

Nem acreditei quando vi a revista e percebi que esqueci uma letra no título!!!!!! Fala sério, logo eu! Que coisa isso, né? Você passa horas olhando para um layout, e não nota uma coisa dessas! Vou ter que dar jeito de colar mais um T... Mas, apesar disso, continuo gostando muito dessa página, principalmente pela foto, e também pela letra da música, que eu adoro! Essa foi feita usando somente produtos Toke e Crie.

I couldn't believe when I saw the magazine and realized that I forgot a letter in the tittle!!!! Come on, how could I forget??? You spend hours on a page, and miss that! I will have to find a way to glue an extra letter T... But, in spite of that, I still love this page, apecially because of the picture, and the lyrics of this song.

Gostou da página? Vamos fazer uma aulinha dela em breve!

Essa próxima página foi muito legal de fazer, pois o tema era "o que mais gosto no scrap", então foi legal montar ela tentando colocar as coisas que eu mais gosto! Por isso fiz uma dupla, adoro duplas!

It was so cool to make this layout, because the theme was "what I like most in scrapbooking", so it was fun to make it trying to put on all my favorite stuff! That's why I made it a double, because I love double layouts!


Agora o mais importante desse feriado de Carnaval... o Marcelinho jogou a chupeta fora!

Now, the most important thing that happened this weekend... Marcelo threw away his pacifier!

Eu sempre fui super a favor de chupeta, no caso do Marcelo mais ainda, pois com 2 meses ele começou a chupar o dedo, aí eu fiz mesmo questão da chupeta! Mas, antes dos 4 anos, tem que tirar, né? E já há algum tempo estamos conversando com ele, dizendo que ele está ficando grande, não pode mais chupar "bubu", e que quando ele jogar a chupeta fora, ele vai ganhar uma bicleta. Ontem, eu estava com ele no quarto, ele pegou a chupeta, e eu falei que já estava na hora de jogar fora e tal, e que se ele jogasse fora, eu ia com ele na loja comprar uma bicicleta. Ele disse "Tá bom", e jogou a chupeta pela janela! Aí, foi procurar a outra (tinha duas), e jogou também! Fomos direto para a loja comprar a bicicleta, ele escolheu uma do Hot Wheels! Era a mais caran, claro, mas por ser uma ocasião especial, foi essa mesmo! Ele ficou tãaao feliz, e dormiu super bem sem a chupeta! Deu uma choradinha meio conformada, disse que queria dormir de chupeta, mas aquele choro fraco, de quem sabe que não adianta, afinal, foi ELE que jogou a chupeta fora!

I was always pro-pacifier, and specially in Marcelo's case, because when he was 2 months old, he started sucking his thumb, so, pacifier is better than that, right? But, you need to take it off before 4 years old, according to dentists. For a while we have been talking to him about how he is a big boy, and needs to throw away his pacifier, and that when he does that, he will be getting a bike. Yestarday, he finally said "OK", and just threw out the window his two pacifiers! (and we live in the 6th floor). After that, we went to the store to buy the bike, and he chose this Hot Wheels one. Of course, it was the most expensive one, but it was a special ocasion! He was sooo happy, and slept just fine without the pacifier. He cried a little little bit, but like he knew it was useless, since he threw the pacifier away HIMSELF!

Estou orgulhosa de você, filhote, você é mesmo um menino grande agora!!!

I´m very proud of you, baby, you are really a big boy now!

:)
Essa semana tem novidade e sorteio, aguardem!!!