Thursday, July 23, 2009

Sobrevivi...

... mais ou menos! Minha casa está ficando com cara de casa, mas no primeiro dia de abrir caixas, minha rinite super atacou, aí já viu, né? Imagina a pessoa espirrando o tempo todo, com mil caixas pela frente? Aff... Mas olha o quartinho da Bia, quase quase pronto!

I almost survided unpacking all the boxes in our new apartment! My allergie is terrible with all the dust, so you can only imagine! But, look at Beatriz's room, almost ready!


O quartinho do Marcelo só não parava arrumado, pois cada brinquedo que eu tirava da caixa ele queria brincar!

Marcelo's room was never ready, because he wanted to play right awaywith every toy I took from the boxes!

Onde está Wally? hahaha Olha o Marcelo no meio das caixas! Nesse apartamento temos um quarto a mais, que será o de hóspedes, o que facilita a arrumação: as caixas ficam lá até serem abertas, sem atrapalhar.

Where's Waldo? LOL Look at Marcelo in the midle of the boxes! In this apartment we have an extra guest room, so it make unpaking a little bit easier: we can leave all the boxes there, out of the way, and open little by little!

Aqui uma parte das minhas coisas de scrap! Ainda não escolhi o lugar da minha mesa, porque depende do lugar do computador, que depende do lugar da TV, que depende da NET, que só vem amanhã... então, ainda não comecei a arrumar nada!
And here is some of my scrapbooking stuff. I still haven't chosen the plave for my desk, because it depends on where the computer will be, wich depends where the TV is going to be, and that depends on the cable company, that comes only tomorrow... so, I couldn't open those boxes yet.


Na terça feira, dei uma fugida da baguça para dar uma aula na Scraperia! Nesse mês de Julho está acontecendo a colônia de férias, para as crianças e para as mamães! É muito legal, as crianças ficam uma sala, fazendo seus projetos, e as mamães em outra, com outra professora, fazendo uma página.
Eu dei aula para as mamães (e uma vovó, e uma mãe de menino que não vem para colônia!), fizemos uma página com papéis Making Memories que eu AMO, bem meiga e feminina! Foi uma tarde super gostosa, eu adorei!
On Tuesday I tougt a class, and it was so much fun. The LSS her is having a special calendar for the school hollidays, they have on the same time a class for the kids, and a class for the moms! I was with the moms' class, and it was a super fun afternoon!
Aqui a sala das crianças, com a Tia Rô e a tia Elis lá no fundo.

Here are the kid's room!

As meninas fizeram um Kit Frescura, a coisa mais meiga do mundo! Uma cestinha com gloss, esmalte de glitter, pincéis de maquiagem, kit manicure, algodão... tudo decoradinho combinando, quero MUITO um pra mim!!! Olha que coisas fofas, Laura e Mari com seus kits prontos.
The little girls made a beauty kit, a little box with lip gloss, glitter nail polish, sooooo cute! Everything embelished with scrapbooking supplies, I sooo want one too! Look at these two cute cute girls with their kit ready!


Agora vou tentar dormir, porque amanhã continua minha saga! Hoje ainda estou no hotel, mas amanhã quero dormir no apartamento, pois se der tudo certo já terei internet, água quente e geladeira, as coisas mais importantes (nessa ordem! hahaha).
We are still at the hotel, but I think tomorrow we are moving to our new home finally, as we will have internet, hot water and the frigde working!
Beijos!!! E acho que semana que vem já teremos muuuito scrap!

15 comments:

Dri Noleto said...

Que bom que tá tudo se acertando!!!
Vc mudou de cidade e não tive oportunidade de ser tua aluna, né? Boa sorte!!!
Bjs

Manuela said...

Dé, mudança é uma loucura mesmo, né? Boa sorte nessa etapa. E que aula cheia de aluninhas fofas??? Esse ateliê é mesmo uma graça!

Van Dalberto said...

meu deus, dá até gastura ver essas caixas todas, rs. mas faz parte, logo vcs estao 'bem acomodados'... o ruim agora deve ser o frio que tá fazendo neh? pelamor! rs

bjs
van

Erika said...

Dé, estou sentindo que vc achou o seu lugar! Sua felicidade transparesse isso.
Boa sorte!!!!
Bjocas

Nana said...

Quanta notícia,Dé! E essas aluninhas? Muito fofas! Bjs Nana

Marcia Valesca said...

Que legal Dé!!!
Tudo entrando nos eixos...
Beijos.

Sandra Shimizu said...

Olá Débora, que bom q já está conseguindo arrumar o novo lar, bem diferente de nós que ainda nem começamos a procurar, mas espero acertar tudo em breve.
grande beijo

Ana Cristina Caldatto said...

Que Delicia...casa nova...aulas tudo de bom!!!

Márcia Elisa Ferraz said...

Débora,
Boa sorte com a mudança!!!
Adorei sua aula na Colônia!
Até fiz a dupla para completar o layout e colocar no álbum de aniversário dela. Depois te mostro como ficou.
Beijos
Marcia Ferraz

Silvia Teixeira Almeida said...

Boa sorte nessa nova cidade Dé! Que tudo corra bem para voces.
Beijocas

Ana Cristina Caldatto said...

olá..não sei se vc gosta da brincadeira de selinhos...mas deixei selinho no meu blog p/ vc bjus!

Mercia Correa said...

Ei Débora!!
Felicidades nessa nova fase!! Que bom que está dando tudo certo!! Pena que não tive a oportunidade de ser sua aluna, mas sempre acompanho seus trabalhos, que são lindos!!
No proximo fim de semana estarei em Curitiba, vou tentar ir na Scraperia para conhecer a loja!!
Beijos!!

Bianca Alonso said...

mudança é uma loucura, né? com rinite então... aff..
Mas é uma delícia ver tudo arrumadinho e a casa com cara de casa :)
bjo

Juliana Full said...

Dé, deixei um selinho pra vc no meu blog !

Juliana said...

Dé tem um selinho para vc lá no meu blog!!!!
Beijos!!!