Wednesday, March 10, 2010

Brasília foi tudo de bom! (prepare-se: post longo!!!)

Voltei ontem de Brasília depois de 5 dias maravilhosos!
I just came back from Brasília after 5 wonderful days!

Pra começar, tenho que mostrar que linda que ficou a ScrapHappy com a nova logo na fachada!
To start I have to show the cute new store logo of the LSS I tech at!

Aqui a salinha arrumada para turma de sábado, aula do mini álbum de viagem.
Here the classroom ready for class, a travel mini book.
Tem que ter um chocolatinho, né?
You just have got to have chocolate, right?

Aqui uma parte da turma de sábado...
Here some pictures of the classes...

... e da turma de segunda feira. Não tenho foto de todo mundo, tirei bem poucas, mas queria deixar registrado o meu MUITO OBRIGADA a todas as minhas queridas alunas que passaram esses dias comigo: Fabiana, Monica, Elaine, Alice, Emily, Germane, Daniele, Isabela, Adriane, Carol, Catarina e Etiane. Eu adorei! E os presentinhos de aniversário adiantado que eu recebi? Aff, cada coisa tão maravilhosa...

Elaine, Fabi e Germane com seus álbuns prontinhos.
E agora preciso falar da Donna...
And now something about Donna...

A Alice trouxe a Donna Downey para dar algumas aulas no Brasil, inclusive em Brasília. Tive a oportunidade de conversar bastante com ela, e virei fã! Que simpática e divertida! E mega criativa e talentosa.
My friend Alice invited Donna Downey to come to Brazil for some classes in some cities, including Brasilia. I had the oportunity to get to know her, and I became a fan! How sweet and fun she is! And sooooo creative and talented!
Jantarzinho no meu restaurante favorito, com caipirinha que não podia faltar!
We had dinnner at my favorite restaurant, with drinks of course!
Na terça feira foi a aula, que eu fui para ajudar as meninas com a tradução.
I helped with the translation during the class.
Chegou uma hora que ela estava tentando falar português, e eu traduzindo para o inglês para as alunas, hahahaha!
At some point, she was trying to speak portuguese, and I was translating to english for the the girls, LOL!
A aula foi maravilhosa! Tudo muito diferente e original, e ela é muito didática, uma ótima professora.
The class was so amazing, everything so original and unique, and she is a great teacher.
Aqui a turma se divertindo com tinta e tecido!
Ferro de passar? Sim, ela estava fazendo scrap!!!
Ironing? Yes, she is making a scrapbook!!!
E cada coisa tão linda que a gente fez usando ferro de passar roupa... duas palavras: iron on!!!
And they did so many cute stuff ironing... two words: iron on!!!
Alice, obrigada pela oportunidade de estar com vocês! Foi demais! Donna, I loved to meet you, come back soon!
Alice, thanks for the oportunity to be a part of it!

E sexta e sábado tem mais Donna Downey em Curitiba, oba, vai ser tudo de bom!!!!
And friday, Donna is coming to my city, YAY!
Beijos!
PS: Marcia, Nana, Manu e Fê, como assim não tiramos nenhuma foto??? Aff...

5 comments:

Kim said...

Donna's Translator and Teaching Assistant....You are a scrap celebrity now!!!! I love this post and I am so happy for your class! I love how you prepare for your classes....all the cute bags and such! You inspire me!

Sandra Negrão said...

Nossa Dé, adorei esse post. Achei lindíssimo o seu álbum de viagem, queria muito ter feito...enfim, quem sabe na próxima oportunidade.
E essa aula da Donna, que tudo hein!!Pena que foi durante a semana...Os trabalhos delas são maravilhosos.
Obrigada por compartilhar e matar um pouquinho da minha curiosidade...rs
Beijinhos.

Raquel Rocha said...

Ai, Dé, não me conformo de ter perdido a comemoração antecipada do seu niver!!! Sorry again!!! Que inveja das meninas, essa sua aula foi tudo de bom!!! Inté a proxima. bjokas

Anonymous said...

Foi uma delícia! Cadê nossas fotos? Bjs

Gicely Maranhão Scrapper said...

Ai que delícia..de aula e eventos e de coisa boaaa que o melhor é fazer scrappppp!!!
a loja scraphappy ficou lindaaa!!!
bjinhos