Saturday, January 28, 2012

Project Life

Eu comentei que ia falar sobre esse projeto, não tive tempo e ninguém perguntou... Mas vou contar mesmo assim! :)

Project Life é o nome de um kit de scrap idealizado pela Becky Higgins, uma mega celebridade do scrap americano. Se você quiser ver como é esse kit, o link para o site dela é esse AQUI .
Project Life is a kit created by Becky Higgins, a super famous american scrapbooking designer. If you want to see the kit, the link to her site is HERE.

O kit tem um álbum, plásticos, e papéis decorados para enfeitar e escrever. A idéia é você retratar um ano da sua vida, com sete fotos por semana. Mas mais do que um kit de scrap, o Project Life é uma filosofia de vida quase!
The kit contains and album, plastic protectors, and cute cardstock cards and papers . The idea is to use the kit to tell the story of a year, with 7 photos a week. But more than a scrapbooking kit, Project Life is a way of life.

Umas das coisas principais que ela fala nesse vídeo é o seguinte...
One of the main things she says on this video...

A vida é maravilhosa. Mas é ocupada.
Life is wonderful. But life is busy.

Tiramos fotos para registrar os momentos.
We take pictures to capture the moments.
E é um verdadeiro desafio fazer alguma coisa com as fotos que tiramos. Mesmo sendo apaixonados por esse aspecto da nossa vida.
It's a real challenge to makethe effort to create something with the pictures we are taking. Even tough we are passionate about that aspect of our life.

Nós precisamos preservar essas memórias.
We need to not let those memories go.

E se pudesses deixar pra lá essa pressão de criar elaborados layouts para preservar essas memórias? E se pudesse ser simples e fácil?
What if we could let go of the pressure to create elaborate scrapbook layouts to preserve those memories? What if it could be simple and easy?


 
Eu sempre falei isso para as minhas alunas. Scrapbooking não precisa ser difícil e demorado. Pode ser lindo e simples. Lindo e rápido. O importante são as fotos, as palavras.
I have always said that in my classes. Scrapbooking doesn't have to be hard and complicated. It can be simple and beautiful. Fast and beautiful. The important things are the words and the photos.
E isso é o Project Life!
And this is Project Life!

Comprei o kit em 2010, e registrei meu ano de 2011 com ele. Acabei comprando um álbum a mais, porque coloquei muita coisa extra, e esse foi o resultado...
I bought the kit in 2010, and used it to record my life in 2011. I ended up buying an extra album, because I put so much extra stuff in it, and this is the result...


 Página de abertura, todos os cartões decorados vem no kit.
Opening page, with the cards that come with the kit.
 Vem também essas divisórias dos meses.
The kit also has these tabs to divide the months.
 Isso é uma semana. Vejam que tem 8 espaços para fotos 10x15. Um deles é para um cartão decorado que tem a data, no canto esquerdo, em cima,. E tem 8 espaços para journaling, e cartõezinhos decorados pra escrever. Mas fácil impossível!
This is one week. You can see that there is room for 8 4x6 pictures. One is for the cute card with the date, top left corner. And there is also room for 8 cute journaling cards, this is as easy as it gets!
 O álbum fica gigante porque eu enchi ele de extras... Cartões...
My album is huge beacuse I filled it with extras... birthday cards...
 ... crachá da feira...
... my ID for an event...
 ... páginas de scrap decoradas, tem várias pelo álbum...
... scrapbook layouts, there are many through the album...

 ...enfim, coisinhas da vida que ajudam a contar a nossa história.
... stuff from life that helps tell my story.
 Tem algumas semanas com alguns plásticos extras para mais fotos, como esses que cabem 12 fotos 10x15.
Some weeks I used extra plastic protectors for more pictures, like these that fit 12 4x6 photos.
 E também esses que cabem 6 fotos 10x15.
And theses that fit 6 4x6 photos.

 Essas coisas que a gente adora, mas que é difícil guardar organizadamente...
This little thigs that we love, but that are hard to store in an organized way...
 Esse é o caderno do jornal falando sobre as gravação do Caldeirão do Huck, uma coisa tão marcante que aconteu ano passado.
This is an insert from our local newspaper about a very famous TV show that was taped for a week in the hotel my husband works. It was a very big deal for us, my daughter got to go to a taping, and one of her very favorite bands was guest star.

 Mas o que tem mais nesse álbum é foto do dia a dia. Das pequenas/grandes coisas da vida. Semana com muitas fotos, semana com poucas, semana com muita coisa escrita, semana com menos. Sem pressão. Sem obrigação.
But most of this album is filled with pictures from our everyday life.  Little/big things. There are weeks with lots of pictures, weeks with just 4 or 5, weeks with a lot of journaling, weeks with just a few lines. No pressure. No obligation.
Claro que eu continuo amando fazer scrap, aqueles layouts elaborados e demorados! Prova disso é meu Year in my Life, que é um complemento maravilhoso para o Project Life. Meu escape criativo, o lugar para eu colocar as fotos mais especiais, ampliadas, enfeitadas! Algumas que estão no project life, outras que não estão. Dia 10 de Janeiro TODAS as minhas fotos de 2011 estavam impressas, guardadas no álbum tudo escrito, organizado e preservado. O sentimento de ciclo encerrado, missão cumprida, é demais! E ver esse álbum ajuda a lembrar quantos bons momentos tivemos em 2011.
Of course I still love scrapbooking, making those elaborate layouts that take forever! Proof of it is my A Year in my Life project, a wonderful complement of Project Life.  A Year in My Life is my creative escape, the place for the special pictures, enlarged and embelished! 
By January 10th, 2012, ALL my pictures from 2011 were printed, and stored in a beautiful album, with journaling to go with them, organized and preserved. The feeling of  achievement, is amazing. And looking through this album helps us remember how many good moments we had in 2011. 


Para 2012 não comprei o Project Life. Os kits ficaram disponíveis para comprar muito no final do ano, não ia dar tempo de chegar para começar o ano com ele em mãos, e aí não quis. Mas vou fazer o meu, talvez não desse formato semanal, mas vou sim fazer um álbum simples para registrar nossa vida esse ano. E prometo dividir todo processo aqui com vocês! E vou comprar para 2013 o Project Life com certeza.
I didn't buy the new kit for 2012. The new  kits were available by the very end of the year, and I wouldn't get it on time to start the new year, and then I just didn't buy it. But I'm keeping record of my year in a simple way, for sure. And I'm buying the kit for 2013 in advance, for sure!

O projeto de registar a VIDA permanece, firme e forte! Sem pressão, sem prazo, sem culpa, só felicidade!
The project to record LIFE goes on, strong and steady! No preassure, no deadlines, no guilt, just joy.

Beijos.






29 comments:

Flávia said...

Oi Débora
Se eu soubesse tinha comentado antes, mas foi ótimo esperar. Aliás, esta coisa de não comentar é ruim né, a gente corre tanto, que não dá tempo. Então, resolvi vir aqui comentar, p q vc saiba q desde que comecei no scrap eu te acompanho. No início até te mandei um e-mail, vc estava em Brasília ainda, q vc respondeu muito generosamente. Mas o tempo passa, a vida correndo, as ocupações diárias.. acabam nos impedindo de ser gratas, de elogiar, de comentar, de conversar. É uma pena! Prometo que vou tentar deixar mais recadinhos!! E adorei saber do PL. Ainda quero tentar comprar. E na minha opinião, mesmo q vc não compre agora, vc já o teve nas mãos, o q acho q deve facilitar p o próximo. Talvez este ano eu não consiga, mas estou pelo menos tentando o registro semanal. Estou com um December Daily inacabado, mas adorei pq me fez ver q é possível. Afinal, como vc mesma disse, para mim o scrap é p guardar memórias, precisamos esquecer esta cobrança de páginas lindas, desafios, galerias e etc. Não q não seja bom, mas eu, na minha condição de scrapper amadora, às vezes me sinto incapaz.
Uma última coisa, como vc imprime suas fotos?? Em casa?? Eu ainda não tenho uma boa impressora e às vezes perco a chance de fazer algo, por não estar com a foto impressa, já q nem sempre consigo ir ao laboratório.
É isto!!
Bjim e até!!
Flávia

Heloisa Prass said...

Dedé, é realmente uma forma maravilhosa de registrar e guardar as memórias....É muito bom ver tudo no futuro ! bjs

Kim said...

I hope you sent a link of this post to Becky Higgins! These books look amazing! I wish I could sit and look through them....I can't read what you wrote, but I hope you are doing it again in 2012.....I am doing it for the first time and after the 1st week, it has been hard to keep the momentum...but now I have some inspiration from you.....you have inspired me to keep going! Please send this to Becky, if you don't I will! Love it! Project Life Viva Brazil!
Miss you....
Kim

Jaryna said...

Amei esse projeto. E eu não perguntei nada, pq achei que não era pra perguntar. :)
Mas, adorei saber, muito legal. Tenho um album aqui nesse layout com plásticos, dá pra fazer o "semanário", inventando as coisinhas fofas que vem no dela e no meu não. Mas, ADOREI... o que eu tava querendo mesmo era um dia de 48 hs, alguem sabe onde compra ??? Beijos

Zilca said...

Maravilhoso este projeto Dè, o seu ficou divino. Mostra o que você irá fazer este ano mesmo sem o material.

Bjos

MCris said...

Eu amei, como tudo que faz...estava pensando aqui comigo mesma, de como fazer sem muitas artes, fitas, botões,e sim coisas que valorizasse o meu histórico, e amei Dé, posso liftar??
bjos

Dani Rosendo said...

Nossa, Debora!!!
muito legal essa ideia....
Amei!!!
Beijos

Amanda Leal said...

Débora já tinha visto o Project life e fiquei louca para comprar, mas na época não entregava aqui no Brasil! Você comprou por onde? Preciso urgente de um! beijoooo

Laura Izola said...

Lindoooooo Dé!!!! Fica lindo mesmo, hein?? E scrap é isso aí!!! Nada melhor do que deixar tudo registardo, né??? Um beijo e com certeza em 2012 vai ter muita coisa lindaaaaa... bjs!!

Caroline Krieger said...

Eu também comprei esse projeto em 2010, só que até agora não mexi eçm nada. Não pode né...vou tratar de produzir e colocar a mão nos papéis e fotos. Obrigada pelo incentivo. Bjs

Diário da mãe e da filha said...

Querida que projeto maravilhoso!! Adorei!! Ficou muito lindoooo

Queria muito fazer um, mas não tenho jeito para isso, rs.

Beijos

Vivi said...

Ficou demais, Debora! A ideia é muito boa mesmo, tem que se empenhar, mas ficou lindo! Acho que eu não sou organizada o suficiente para fazer um desses... rs
Bjs

Cris Nunes :-) said...

Nossa Débora, que máximo de álbum!!! Lindo, lindo, lindo!! Acompanho seu blog há bastante tempo... muito legal!! Parabéns... adorei seu comentário sobre a obrigação de páginas super elaboradas, acho lindos os trabalhos assim, sem dúvida, são super artísticos... porém demandam bastante tempo e tem horas que eu me sinto dificuldades em fazer algo tão elaborado, as vezes faço, mas pra mim p essencial do scrap é a memória, tem que ter texto expressando aquele lindo momento retratado.... concordo com vc, sem a obrigação de páginas mega elaboradas... são lindas, mas se quiser algo mais simples, a memória é que vale! Bjs

Eduardo e Ana Cristina said...

Débora, como sempre tudo que vc faz fica show!!! Amei essa ideia do project life!! O álbum ficou lindo!!! O meu álbum Year in my life que virou álbum da Disney está ficando lindo!!! Saudades das suas aulas... Coloque uns vídeos no blog para matarmos a saudades. rsrsrs Como a gente faz pra comprar este Project Life? Através de site?? Se vc puder me dar umas dicas, te agradeço. Amei muito!!! Bjos

Jami said...

Oie Débora!!!

Muito lindo esse projeto assim como todas as coisas que você faz, de verdade tudo lindo!! Amei essa ideia, sempre tive essa cobrança de recordar as coisas que acontecem. E essa ideia muito maravilhosa...vou tentar improvisar alguma coisa até conseguir comprar esse material!!! Obrigada, obrigada por nos mostrar esses projetos lindos!!

Beijos!!

Aline said...

Eu não perguntei... mas vinha aqui quase todo dia pra ver se já tinha colocado alguma coisa, hehehe... isso que importa. E valeu à pena, achei lindo. Me deu até vontade de fazer também... tô com as fotos todas encalhadas, agora que comecei a fazer o album de 2011!
Bjs
Aline

carolbaiocchi said...

Nossa!!! Estava eu aqui amando ver todo seu projeto, quando me deparei com uma foto minha! Rs Fiquei tão mega feliz! Que delícia! Amei!
Quem me dera ser organizada assim, para fazer um projeto como esse...rs...
Grande beijo no coração!

Germane Maria said...

Olá Dé,
Quanto tempo,saudades!
Algum projeto novo aqui para Brasília?Sabe que estou dentro,me avise ok?
Bejins
Germane

Dani said...

vim te convidar pra participar do sorteio la no meu blog ficarei feliz com sua participação
bjinhossssssss!!!!!

Laura Izola said...

Dé! Me joguei nessa aventura, estou adaptando uns plásticos e journalings cards..... to muito animada! Obrigada por me inspirar!!! Bjs!!

Rosymare said...

Débora!!!!
Que lindo é esse projeto né, estou louca para fazer, mas ainda não consegui ter fotos das semanas todas... Acho que vou começar com as que tenho mesmo, afinal janeiro para mim não é um mês de muitos eventos...
Manda anda, vem mostrar pra gente o seu álbum completo!!!
Beijos

Vilma Neris said...

Mto Legal Débora!!!
Bom, vc é hiper-mega-power organizada. Gostaria mto fazer um projeto assim ou tipo o q tá rolando: 365+1, mas acho q não consegueria!!! Aì peguei a idéia da Vanessa Bejani e tô fazendo no Smash - 52 semanas, por enkto tô indo bem, vamos ver, no final do ano eu conto!!! Bjim, Vilma Neris.

hal said...

Amei o projeto, vc vende? Ou pode dizer onde vende?
Parabéns com suas criações.

Débora Prass said...

Todos os materiais do kit Project Life são vendidos na Amazon!

Marília de Alexandria said...

Já estou encaminhando o meu... Emocionante! Obrigada, Dé! Bjss

JuReis said...

Olá Débora.. amei o seu PL e queria fazer o meu! Você sabe onde vende?? Obrigada. Bjos

Anonymous said...

Oi vc sabe onde encontramos p/ comprar aqui no Brasil?

Marilia

marizanco@uol.com.br

Marcela Gouveia said...

TAMBÉM GOSTARIA DE COMPRAR UM ! ONDE COMPRO ?!

Cristiane Gois said...

Oi Débora, achei seu blog justamente porque estava pensando nessa ideia de juntar os LO's tradicionais de scrap com algo que fosse mais prático e dinâmico. Aí pensei no PL e cheguei aqui, vendo que é isso mesmo que você faz :)
Tô muito tentada no PL, acho que vou fazer um genérico pra testar até o fim do ano e decidir se começo 2016 assim. Só vi esse post até agora, mas já deu pra ver que seus trabalhos são lindos!!!