Aula de hoje - Mini Álbum de Viagem!

Hoje foi a aula do mini álbum de viagem, um projeto que eu adorei fazer, e as alunas também! Foi um álbum super rápido de fazer, e ficou lindo! No blog da ScrapHappy tem fotos das alunas.

Today's class was a Travel mini book, a project that I loved making, and the students too! It was so quick and easy to make, and it turns out beatiful!

Beijos!

All that glitters!

Aqui está um pedacinho de um dos projetos da próxima aula, especial BRILHOS! Vai ser dia 07/03, sábado, com repeteco dia 11/03, quarta feira. Para quem fez a aula ano passado, tem coisinhas diferentes, novidades! Para quem não fez, repetiremos algumas técnicas muito legais para usar gliter. Vamos, além de outras coisas, experimentar o spray verniz com gliter da TEC, muito legal!

Here is a sneak peek at one of the projects of my next class, Glitter! Lots of cool ways to use glitter in our layouts! We are using, among other things, a new glitter spray, so cool!

Hoje tivemos o Make & Take para as aniversariantes do mês de Fevereiro, tem fotinhos no blog da ScrapHappy!

Bjs

Toma lá da cá, e um super sorteio!

Todo mundo já conhece essa brincadeira do blog da Ivy, eu venho acompanhando desde o começo também! Ela convida uma scrapper, trocam fotos, e uma faz uma página para a outra. Fiquei super feliz quando ela me convidou, tanta gente que eu admiro já participou! Eu eu a Ivy nos conhecemos na feira, e desde então nos "encontramos" às vezes na madrugada, no MSN! E o papo sempre é legal, família, scrap, filhos, scrap, e mais um pouco de scrap! hahaha

I have a friend named Ivy that has this thing on her blog, called "Toma lá dá cá", somenthing like "Take it, give it". She invites a scrapbooker, they exchange pictures, and each makes a page for the other. I was so happy when she invited me! I met Ivy on the scrapbook show last year, and since then we sometimes meet in the middle of the night on MSN! And the conversation is always fun, family, scrapbooking, kids, scrapbooking, and a little bit more scrapbooking! LOL

Essa foi a página que ela fez pra mim! Olha que idéia legal esses círculos vazados com o lace atrás! ADOREI, e vou ver ao vivo logo logo! Ivy, não vai esquecer de levar a página na convenção da TEC, hein? Essa é minha!!!

This is the page she made for me! Look what a cool idea the cutted out circles with lace cardstock behind! I loved it, and I will see it live very soon! I hope she doensn't forget to bring it for the convention we are attending in March!

Essa foi a página que eu fiz para a Ivy!

This is the page I made for her!

E nas nossas conversas no MSN, resolvemos fazer um sorteio para animar a brincadeira!!!

And during our MSN talks, we decided to have some prizes giveaway!

Esse TLDC é 0 19o., então, cada uma de nós montou um kit com 19 coisas! Esse foi o kit que a Ivy preparou, para ver o meu, passem lá no blog dela! Vai funcionar assim: quem postar um comentário aqui, concorre ao kit da Ivy. Quem comentar no blog da Ivy, concorre ao meu kit! Quem comentar nos dois, concorre aos dois, claro! Valem os comentários postados até segunda, dia 01/03, às 23h00. Vamos combinar que se a mesma pessoa for sorteada nos dois blogs, a gente sorteia outra pessoa pra ganhar um dos kits, ok?

I'm the participant number 19 of this game, so each one of us made a kit with 19 things! This is the kit Ivy prepared, to see mine, take a look at her blog! To enter the giveaway, you have to post a comment on this post. To try to win my kit, you have to comment on her blog; and to try to win her kit, you have to comment here! We will choose a winner from the comments posted until monday, March 1st.

Deixem seus comentários aqui e lá, quem será que vair ter mais???

So, leave your comments here and there, I wonder who will have more...

Beijos!

Revista nova e um grande acontecimento!

Saiu a nova revista da Editora On Line, cheia de coisas legais! Saíram essas páginas minhas...

The new scrapbooking magazine is out, full of cool stuff! These were my published pages...

Nem acreditei quando vi a revista e percebi que esqueci uma letra no título!!!!!! Fala sério, logo eu! Que coisa isso, né? Você passa horas olhando para um layout, e não nota uma coisa dessas! Vou ter que dar jeito de colar mais um T... Mas, apesar disso, continuo gostando muito dessa página, principalmente pela foto, e também pela letra da música, que eu adoro! Essa foi feita usando somente produtos Toke e Crie.

I couldn't believe when I saw the magazine and realized that I forgot a letter in the tittle!!!! Come on, how could I forget??? You spend hours on a page, and miss that! I will have to find a way to glue an extra letter T... But, in spite of that, I still love this page, apecially because of the picture, and the lyrics of this song.

Gostou da página? Vamos fazer uma aulinha dela em breve!

Essa próxima página foi muito legal de fazer, pois o tema era "o que mais gosto no scrap", então foi legal montar ela tentando colocar as coisas que eu mais gosto! Por isso fiz uma dupla, adoro duplas!

It was so cool to make this layout, because the theme was "what I like most in scrapbooking", so it was fun to make it trying to put on all my favorite stuff! That's why I made it a double, because I love double layouts!


Agora o mais importante desse feriado de Carnaval... o Marcelinho jogou a chupeta fora!

Now, the most important thing that happened this weekend... Marcelo threw away his pacifier!

Eu sempre fui super a favor de chupeta, no caso do Marcelo mais ainda, pois com 2 meses ele começou a chupar o dedo, aí eu fiz mesmo questão da chupeta! Mas, antes dos 4 anos, tem que tirar, né? E já há algum tempo estamos conversando com ele, dizendo que ele está ficando grande, não pode mais chupar "bubu", e que quando ele jogar a chupeta fora, ele vai ganhar uma bicleta. Ontem, eu estava com ele no quarto, ele pegou a chupeta, e eu falei que já estava na hora de jogar fora e tal, e que se ele jogasse fora, eu ia com ele na loja comprar uma bicicleta. Ele disse "Tá bom", e jogou a chupeta pela janela! Aí, foi procurar a outra (tinha duas), e jogou também! Fomos direto para a loja comprar a bicicleta, ele escolheu uma do Hot Wheels! Era a mais caran, claro, mas por ser uma ocasião especial, foi essa mesmo! Ele ficou tãaao feliz, e dormiu super bem sem a chupeta! Deu uma choradinha meio conformada, disse que queria dormir de chupeta, mas aquele choro fraco, de quem sabe que não adianta, afinal, foi ELE que jogou a chupeta fora!

I was always pro-pacifier, and specially in Marcelo's case, because when he was 2 months old, he started sucking his thumb, so, pacifier is better than that, right? But, you need to take it off before 4 years old, according to dentists. For a while we have been talking to him about how he is a big boy, and needs to throw away his pacifier, and that when he does that, he will be getting a bike. Yestarday, he finally said "OK", and just threw out the window his two pacifiers! (and we live in the 6th floor). After that, we went to the store to buy the bike, and he chose this Hot Wheels one. Of course, it was the most expensive one, but it was a special ocasion! He was sooo happy, and slept just fine without the pacifier. He cried a little little bit, but like he knew it was useless, since he threw the pacifier away HIMSELF!

Estou orgulhosa de você, filhote, você é mesmo um menino grande agora!!!

I´m very proud of you, baby, you are really a big boy now!

:)
Essa semana tem novidade e sorteio, aguardem!!!

Encomendas e presentinhos

Algumas coisinhas que eu fiz essa semana...

Some things I made this week...

Esses foram encomendas, presentes de aniversário! Para a Julia, um pequeno album de scrapbooking, ela já fez aula de scrap comigo e adorou!

This were custom orders, birthday gufts for two little girls! For Julia, a little scrapbook, she already took a scrapbooking class with me, and loved it! Her friend wanted a scrapbook as a gift for her.


Esse kit fofo tem caderninho, álbum e bloquinho.

This cute kit has a notebook, a note pad and a photo album.


Esses foram presentes para minhas primas, dois mini álbuns/porta retratos com fotinhos do nosso verão juntas!

These were gifts for my cousins, two mini books/picture frames with pictures from our summer together!

Beijos!

Aulinha dessa semana!

Ontem e hoje tivemos a aula de páginas de inverno! Ontem e hoje porque dessa vez me superei com a demora para execução dos projetos: só uma aluna conseguiu terminar no dia certo, todas as outras voltaram na loja no dia seguinte pra terminar! Aff... mas é porque adoro vocês meninas, e só uma manhã é pouco! hahaha Foram demoradinhas essa páginas mesmo! Pena que não tirei fotos de todas as páginas prontas, cada foto linda.... Obrigada a todas pela presença, Gilda, Germane, Adriane e Dani. No blog da ScrapHappy tem mais fotos, não deixem de ver! :)


E hoje recebi uma aluna nova, a Juliana! Nova pra mim, pois scrap ela faz há tempos. Mudamos os papéis dos projetos, pois ela queria usar outras fotos, e ficou bem legal! Adorei conhecer você, Ju!


Sábado tem crop, vamos conversar e fazer muito scrap, oba!!!

Bjs...

Mini Álbum Viagem

Queria mostrar os materiais LINDOS que vamos usar na aula de Mini Álbum de Viagem do dia 28/02, na ScrapHappy! Papéis, fitas e tags da SEI, transparência, e uma cartela de Thicker, que eu adoooro! Os papéis tem detalhes em baixo relevo metalizados, muito bonito, pena que na foto não dá pra ver direito.

O projeto foi inspirado na aula da Luxe Designs do CKU do ano passado. É um álbum fácil de fazer, que aproveita bem os papéis, e o resultado é lindo! Vai ser encadernado com Wire-O, muito fofo!

Espero vocês!

Beijos...

Meu pequeno artista!

Antes que me chamem de babona, eu queria explicar uma coisa... esse meu blog serve dois propósitos: um deles é mostrar meus trabalhos de scrapbooking, claro. O outro é postar fotinhos e informações dos meus filhotes para a família que está longe. Moramos aqui em Brasília eu, meu marido, a Bia e o Marcelo, e o resto da família minha e dele estão espalhados pelo Brasil e pelo mundo: Ceará, Paraíba, São Paulo, Rio Grande do Sul, Wisconsin... Então eu tento sair um pouco do scrap às vezes para colocar fotos das crianças. Vamos agora ao assunto desse post!

Before you say anything, let me explain something... this blog was created for 2 things. First, for my scrapbooking stuff. Second, to post pictures of my kids for our family that lives far away. Me, my husband and kids, we live in Brasília, but we have relatives in many other places in Brazil, plus my sister in Wisconsin. So, I try to keep them posted about our life too. So, let's move to the main subject of this post!

Olha que coisa mais LINDA meu filhote desenhou!!!! É a Bia, deu pra ver a semelhança? hahaha

Look at this BEATIFUL drwaing my 3 year old son did!!! It's his big sister!!!

É tão incrível como de repente acontece alguma coisinha de nada e você percebe que seu filho está crescendo, e os desenhos que eles fazem são uma evolução muito legal de acompanhar. O Marcelo já tinha trazido da escola no final do ano passado um desenho com cabeça e olhos, mas eu nunca tinha visto ele fazer. Ontem ele desenhou a Bia, e foi demais! Segundo ele, tem inclusive brinco nas orelhas!

It is so amazing how a small thing happens that makes you realize that your baby is growing up, and drwaing are such a cool way to watch this happening. It was the first time I saw him drawing a "person", it was amazing! And, according to him, there are earrings even!

Aí ele resolveu desenhar o papai... quando terminou, disse "tem muitas pernas, parece um polvo!" hahaha fala sério, não é tudo de bom???

After that, he said he was going to draw dad. When it was done, he said "there are too many legs, it looks like an octopus!" This is just great...

Esse é meu pequeno Einstein! :)

And here my little Einstein!

Bjs...

Scrapbooking para bebês

Esse foi um projetinho que eu amei fazer, a amei mais ainda o resultado! Vou com certeza fazer outro logo logo!

This is a little project that I loved to make, and loved the end result! I will make another soon soon, for sure!

Tudo começou quando comecei a pensar em um presente diferente para um menino muito fofo que ia fazer 1 aninho... A mãe dele faz scrap e tem uma loja de roupar infantis, então, imagina a dificuldade! Ela disse que o presente poderia ser scrap, mas qualquer coisa de scrap nessa idade acaba sendo mais para a mãe, né? Aí pensei em fazer alguma coisa para a criança, para que ele pudesse ver, manusear, por na boca, sem estragar. Esse foi o resultado!

It all started when I started to think about something different for a little cute biy who was turning 1... His mom is a scrapbooker, and owns a children's clothes store, so, imagine how hard to choose a gift for him! She said it could be a scrapbook, but for a little boy, ascrapbook is a gift for the mom, right? Then I thought about making something for the baby, so he could see, touch, put in his mouth, without damaging it. This is what I came up with!


O álbum é 15x15, todas as páginas são de chipboard bem grosso, e cobertas com plástico! Tirando as argolas, dá pra tirar o plástico, colar as fotos, e montar tudo de novo. A idéia é colocar fotinhos de coisas que o bebê vai gostar de ver, família, brinquedos, bichinhos.

The album is 6x6, all the pages are made of a thick chipboard, e covered with a hard plastic, like those in album covers protectors! You can take the rings off, take off the plastic, put the pictures, and put it all back together. The idea is to put pictures of things the baby will like to see, family, toys, pets. In case you are wondering why the tittles are in english, the kids in his family study in a school where they learn english since they are very little!

Ficou muito lindinho, e uma opção de presente bem original! Ainda quero aprimorar, talvez colocar um shaker box bem barulhento! hahaha Aceito encomendas!:)

It came out so cute, and a very original gift! I want to make it even better, maybe put in a very noisy shaker box! LOL

Bjs...

Aulinhas e outras fotinhos

Começando com as fotos da aula que eu dei pela Toke e Crie na sexta feira! Obrigada a todas as meninas que foram na ScrapHappy fazer a caixinha!

Starting with the pictures from the friday class! Thanks for everybody that came to decorate a cute wooden box!

Sábado foi a aula de páginas de inverno, não fotografei a aula (sorry!!!), mas essas foram as páginas! As fotos são das férias que meus pais passaram com a minha irmã no Winsconsin em Dexembro/Janeiro. Tenho a impressão que essas páginas não ficarão comigo para sempre... :)

Saturday the theme of the class was winter vacation, these were the layouts! These pictures are from the time my parents spent with my sister who lives in Wisconsin, on January. I have a feeling that these pages are not going to be in my album for long... :) And Kim, thanks for the inspiration for this first title! I read it in your blog!

Ainda tem vaga para quarta feira, quando vamos repetir essa aula!

Agora algumas fotos das minhas melhores obras de arte....

Now, some pictures of my real masterpieces....

Marcelinho com seu teclado, que ele chama de pianinho, claro! Ganhou do vovô a passa o dia inteiro com ele!

Marcelo and his little keyboard! He calls it piano, of course. :) It was a gift from granpa, and he carries it everywhere!

Bia e sua mochilinha! hahaha Claro que o Marcelo adora essa brincadeira! Ela ficar correndo com ele, e ainda canta a musiquina da Dora Aventureira: "mochila, mochila, eu sou a mochila e muitas coisas tenho pra você..." hahaha

Bia and her little backpack! LOL Of course Marcelo loves it! She runs around singing the song from Dora, the Explorer: "Backpack, backpack..."!

Bjs...

Páginas de Inverno, Crop de Carnaval, Toke e Crie...

Muitos assuntos para esse post!

Primeiro... sábado será a aula de páginas de Inverno, lá na ScrapHappy! Olha só um pedacinho dos projetos... As páginas interias estão na ScrapHappy para quem quiser ver.

Vamos usar tinta Acripuff, carimbo, emboss, chipboard, e técnicas de envelhecimento! Além de papéis lindos, e flores da Bo Bunny que eu adoro! O curso repete na quarta feira pela manhã, para quem não puder ir sábado.

Próximo assunto é o CROP DE CARNAVAL! No meio do feriado, sábado dia 21/02, vamos fazer um crop lá na ScrapHappy. Você se inscreve, e passa a manhã com a gente fazendo scrap! Está incluído o uso das nossas ferramentas e máquinas, um lanchinho super gostoso, e a minha presença, claro! hahahaha Você vem com seus materiais, pode trazer algum projeto em andamento, fotos, e vamos fazer muito scrap!!! E, quem vier, vai concorrer a esse carimbo liiiindo! Será que eu posso participar do sorteio???

E, para terminar...

Vou dar algumas aulas pela Toke e Crie esse mês! Amanhã, a caixinha do post abaixo na ScrapHappy. Sábado à tarde, vamos fazer páginas de viagem na Dot Paper, usando os chipboards lindos da TEC que eu adoro! E no dia 28/02, uma aula de mini álbum na Dot Paper também. Esse ano temos muitas aulas Toke e Crie programadas, aguardem!

Beijos...

Atualização: a aula de páginas de viagem da Toke e Crie na Dot Paper foi adiada para o dia 28/02!

Aula Toke e Crie

Essa semana vou dar minha primeira aula pela Toke e Crie desse ano! Vai ser lá na ScrapHappy, sexta feira, 09h00. Vamos fazer essa linda caixinha, quem quiser vê-la ao vivo, pode passar na loja que está lá! Vai ser uma aula bem legal, reserve sua vaga pois são poucas!

ATUALIZANDO!!! Teremos uma turma à tarde, oba! 15h00, esperos vocês!!!

ATUALIZANDO 2!!! Não esqueçam que quarta feira tem aula de páginas de férias de verão, tem vaguinha ainda, ok?!



Beijos...

The best of both worlds

Hoje de manhã teve uma aulinha que foi como sempre muito legal! Páginas de verão, bem coloridas! Olha que chique a página da Adriane - verão em Istambul!

This morning we had a Summer Layouts class! It was amazing as always, very colofull pages.


Agora sobre o título do post... o melhor de dois mundos...

Now, about the title of this post... the best of both worlds...

Eu sempre gostei de criança. Desde quando eu era criança, eu já gostava. Era do tipo que organizava as brincadeiras quando os primos de juntava. No segundo grau e faculdade, fui monitora de acampamento de férias e de hotel de lazer.

I have always loved children. Since I was a child myself. I was the one to organize games when me and my cousins got together. During high school and college, I worked at summer camps and at a resort hotel, playing with the kids.

Eu sempre quis ser professora. Desde pequeninha. Eu dava aula para as minhas primas, fazia prova e boletim. Acabei cursando uma faculdade bem diferente, mas a vontade nunca passou,

I have always wanted to be a teacher. Since I was a little girl. I used to play teacher with my cousins, making little tests and report cards.

Eu sempre adorei trabalhos manuais. Eu quando era criança estava sempre recortando e colando. Sabe aquele negócio de agenda? Bem, cheguei ao ponto de fazer minhas agendas. Elas ficavam gigantes, lindas, decoradas, e cheeeias de clips e coisas coladas.

I have always loved crafts and arts. When I was a child I was always cutting and gluing paper. I used to have this huge journals, full of colour, paper clips and stuff glued to the pages.

Eu sempre gostei de tirar muita foto. No colégio já era famosa. Eu era a única que sempre estava com a minha máquina, todo mundo reclamando que eu tirava foto demais, depois queriam as cópias porque só eu tinha. Depois que as crianças nasceram piorou. Muito! :)

I have always loved to take pictures. I was almost anoying at school, always the only one with a camera all the time. Of course everybody always wanted copies of my pictures, only I had them. After my kids were born, it got a lot worse! :)

Eu sempre gostei de aniversário. Do meu principalmente! :) Adoro comemorar, ganhar presente... Depois que as crianças nasceram, assim que acaba a festa deles eu já estou pensando na próxima! Já quis trabalhar com isso, organizar festas de aniversário diferentes, originais. Em cada festinha da Bia, e agora do Marcelo, eu inventava alguma coisinha diferente.

I have always loved birthdays. Specialy my own! :) I love to celebrate, getting presents... After the kids were born, as soon as their party ends, I start to plan the next one! I wanted to work organizing birthday parties. I always try to find something original for my kids' parties.

Hoje eu juntei tuuuuuuudo isso! Professora de scrap de crianças em uma festa de aniversário!!!!

Today I spent my afternoon teching scrapbooking to little girls at a birthday party!!!

Olha aí a Tia Débora no meio das meninas!!!

Hoje foi a scrap festa dessa fofa, a Letícia. Ela fez 10 anos, e por ser uma idade especial, teve uma festa especial! Convidou as amigas para fazer scrap, decoramos um caderno e um porta lápis. Foi muito divertido!!! Na foto, com a Camila e a Gleice, da ScrapHappy, que foram comigo fazer bagunça, ops, scrap com as meninas!

Today was this little girl 10 years old party. She invited all her friends for a scrapbooking party, and we decorated a little notebook and a wooden pencil holder. It was sooo much fun!


Olha só tudo arrumadinho antes de começar a festa! Pena que não tirei foto do depois... hahaha

This was one of the tables all set up for the party. It's a pitty I didn't take a picture of it in the end... LOL!

Cheguei em casa MEGA cansada, mas MEGA feliz! É bom quando a gente está vivendo nosso sonho, né?

I got home SUPER tired, but SUPER happy! It's good to be living your dream, right?

Beijos!

Você sabe que sua filha cresceu...

... quando ela não quer tirar foto no primeiro dia de aula! "mãe, que mico!" hahaha

Olha que linda!

You know your daughter grew up when she doesn't want you to take her picture in the first day of school, in front of all her friends! LOL Look how cute she looks!

Bjs!

Back to School!

Essa semana e na próxima as crianças estão de voltando às aulas! Mochila, uniforme, acordar cedo, nova professora... são tantas coisas, que vale a pena registrar!

This week the kids are back to school! It's a new school year, backpack, uniforms, waking up early in the morning, new teacher... so many things worth recording!
Vamos fazer em Março uma aula de páginas com tema escola, para registrar esse começo de ano! Então, não deixem de registrar! Fotografe a criança indo para a escola, o material escolar... e lembre de anotar coisas que se filho disse, quais eram as expectativas antes das aulas começarem, os comentários depois do primeiro dia, pra não esquecer e colocar tudo em páginas bem bonitas!

In March I'll be teaching a class with Back to School layouts, so, don' t forget to capture these first days! Take pictures, and write down expectations, how the first day went, so you don't forget and put it in layouts.

Hoje foi o primeiro dia do Marcelinho...

Today was Marcelo's first day of school...



Ele chorou muito para ficar na salinha nova, mas depois passou muito bem a manhã. Quando fui buscar, ele disse "foi muito boa a escola!"

He cried a lot, because he didn't want to stay with the new teacher, but after a few minutes he was ok. When I picked him up, he told me "school was good today"!

E esse aqui é mais um artigo da coleção Cupcakes da Bia! Essa é uma pasta, daquelas com plásticos dentro. Forrei com tecido, e colei os cupcakes para combinar com o caderno. Também tem um plástico bem grosso por cima, para durar o ano todo!

And this is a new article for Beatriz's back to school Cupcakes collection, handmade by mom! This is a file with plastic protectors inside. I covered with fabric, and used this cupcakes cutted out from a scrapbook paper, and her name in chipboard letters.

Olha como ficou lindo o conjunto!

Here with her matching notebook! Both are covered with a strong plastic, to last all year long!
Amanhã é o primeiro dia de aula dela. Vou colocar a bateria da câmera para carregar! Como foi o primeiro dia de aula dos seus filhos?

Tomorrow is her first day. I'll go charge my camera's battery! How was your kid's first day?

Beijos...