Wednesday, March 18, 2009

Adoro São Paulo...

Adoro mesmo. Não só fazer compras, mas tudo na cidade. Caminhar pela cidade. Andar de metrô. Passar de carro na Paulista à noite. Até pegar trânsito na chuva, dependendo da companhia! :) Tem um pouco de nostalgia, boas lembranças da época que eu morava aqui, claro, mas é que sempre é muito bom estar aqui.

I love São Paulo. Really. I went to High School and College here. I love just to walk on the streets. To take the subway. To drive at Paulista Avenue at night. Even to get stuck in traffic in a rainy night, it depends with who I get stuck with! :) It brings back memories from the time I lived here, of course, but it just feels good to be here.

Ontem visitei uma grande amiga, e passei a tarde com outra. Hoje passei o dia fazendo scrap. Perdi horas indo de um lugar para o outro, mas isso faz parte. Alguma coisa acontece no meu coração...

Yesterday I saw an old friend, and spent the afternoon with another one. Today I spent the day scrapbooking. Wasted hours going from one place to the other, but it is part of the fun. Something happens in my heart... that is a line from a song about São Paulo, and it does happen.

Eu a Ju no Iguatemi, conversamos, fizemos comprinhas, e conheci a Bárbara de Manaus, que também faz scrap. Eu e a Ju passamos a tarde de segunda feira juntas fazendo comprinhas de scrap. Ela estava escolhendo coisinhas para o projeto de aula dela desse ano, Life's Details. Eu escolhi um monte de coisinhas fofas para as minhas aulas, principalmente para o álbum ABC.

This is me and Ju at the mall, we talked, did some shopping, and I met another scrapbooker from Manaus.


Hoje passei a manhã no ateliê da Toke e Crie, com o Hélvio. Juro que não foi de propósito que a caixinha que fizemos não está aparecendo na foto! hahaha Foi ótimo, experimentei vários produtos, aprendi coisinhas novas, um monte de novas idéias.

I spent the morning today at Toke e Crie headquarters, learning a lot of cool stuf about their products. The little box I did there didn't appear in the picture, but it is not on purpose!


À tarde fui na Scrap&Company fazer uma aula da Sheila, e foi ótimo! Uma tarde super agradável e dois projetos liiindos, claro! Depois que eu colocar as fotos nas páginas, posto aqui. Olha que demais o paper rolling, fica lindo! Me aguardem, minhas alunas, vamos enrolar muito papel em breve! :) Eu já conhecia a Sheila, mas ainda não tinha feito nenhuma aula com ela, adorei que dessa vez deu certo!

In the afternoon, I went to Scrap&Company for a scrapbooking class with Sheila. I met her a while ago, but this was the first time I had a chance to take her class, and it was great. Look how beatiful the page we did, using a techinique called paper rolling. Once I put pictures in those layouts, I will post them here.


Descansei, me cansei, me diverti, aprendi muito, me emocionei muito, comprei mais do que deveria e menos do que gostaria, encontrei muita gente que eu amo, fiz novos amigos, abri portas, encontrei novas oportunidades... eu amo São Paulo.

I rested, got tired, had fun, learned a lot, had some emotional moments, bought more stuff than I should have and less than I wanted, met a lot o people that I really love, made new friends, opened new doors, found new opportunities... I love São Paulo.
Sexta feira tem aula da página da Revista, e sábado das páginas de escola! Sábado tem também aula da Toke e Crie, e na semana que vem teremos aulinhas de Páscoa, com muuuitas novidades!
Beijos!

9 comments:

Sheila said...

Dé, obrigada por ter vindo, adorei muito! espero retribuir quando for a Brasilia... Beijos

Fabi said...

Dé, vc ainda está em Sampa....
Ei, volta logo... Sábado temos aulinha...
E por falar nisso, vc pode me falar o tamanho das fotos... Vc mostrou os LO's na quarta de manhã, mas eu não lembro o tamanho das fotos...

beijos,
Fabi

ju lima said...

Amore amo te encontrar sempre.
vc mora no meu coração! ai ai e agora hien? quando será nosso próximo encontro?
love ju

IVY said...

Amigaaaa...que tudo esta sua semana....me conta mais depois qdo voltar...super beijo Ivy

Dri Noleto said...

Dé, São Paulo é pra lá de bom, né?
Que bom que vc tá aproveitando! Vc merece!
Com o trabalho maravilhoso que vc faz, as portas vão se abrir mais e mais!!
Beijos
Ah, parabéns atrasado, viu?

Dani Schelb said...

Que tudo essa viagem Dé!!!!
Mas volta logo, estamos sentindo sua falta!
Beijuuuuuu

Si Alem said...

Que delícia! Eu tb gosto muito de SP, pena que não sei andar lá, me perco muito. Aff
Preciso de um GPS, e alguém que o interprete. Hahahahaha
Beijo e feliz aniversário.
Si

Thaisa Salge said...

Dé, quantas novidades! Que delícia de viagem! Nem te dei os parabéns ainda... mas quero desejar tudo de muuuito bom sempre! Felicidades. Beijo grande!

Rosangela Philippsen said...

Ai que tudo essas duas fofas juntas!!! Adoro as duas, viu apesar de só tê-las visto uma vez! De, já te adicionei ao meu MSN, bjs mil!