Sunday, March 15, 2009

Meu aniversário !!!

Olha só como eu comemorei meu aniversário!
This was how I spent my birthday!


Gente, esse vai ser um post enooorme, mas achei melhor que dividir para contar como foi esse evento. Foi a primeira vez que a Toke e Crie reuniu todas as instrutoras espalhadas pelo Brasil para uma convenção, e foi incrível! A troca de experiências foi demais, tanta gente que dá aula de todo tipo de artesanato para todos os tipos de público, demais mesmo!

This is going to be a long post. I teach for a company called Toke e Crie, they sell material for scrapbooking and other crafts. For the first time, they organized an event for all their teachers around Brazil, and it was amazing! To be able to talk about teaching with people that teach all kinds of arts and crafts was so good.

Tivemos aulas também, olha só...

We had classes too...

Eu era uma das únicas pessoas que não conhecia o Vlady, e entendi porque todo mundo adora ele! Além das técnicas que ele ensinou com papel, e peças lindas que levou pra gente ver, ele deu uma super aula de como dar aula. Super dicas de alguém com a experiência dele, foi ótimo!

This is Vlady, a Brazilian teacher speccialized in punch art. This is something I had never done before, and I learned some cool techiniques. He has been teaching paper crafts for 15 years now, and talked to us about about teaching, it was great!


A Mara é muito alto astral, e a aula dela foi sobre scrap, bem focada no uso dos materiais da Toke e Crie, e em projetos além de páginas de scrap. Fizemos uma caixinha que com certeza farei mais vezes!
Mara is a scrapbooker, and she likes to make altered stuff. We did a little paper box that I will sure make some more!


Esse é o Hélvio, uma figura, só conhecendo mesmo! Além de divertidíssimo, sabe tudo de scrap, decoupage, pintura, madeira, enfim, mil e uma utilidades! Deu uma aula que colocou todo mundo pra pensar, e usar a criatividade, muito bem bolada. Minhas alunas, aguardem, que ainda vamos fazer uma aulinha desse tipo! Também explicou tuuudo sobre as colas spray da TEC, que eu já gostava, agora gosto mais ainda.

Helvio does everything, from paiting, working with wood, paper, scrapbooking, you name it! His class was so much fun, we had to use our creativity with materials we don't usually use, it was great. I have to do something like that with my students!


A Mamiko é uma artista, pinta cada coisa linda, tem uma linha de papéis de decoupage que são pinturas dela. Aprendi a fazer decoupage com uma super especialista, e ela ainda aproveitou para nos ensinar algumas técnicas de pintura para enriquecer os trabalhos, adorei! Depois eu posto foto da peça que fizemos, é que a minha ainda não está toda pronta.

Mamiko is an artist, we learnerd techniques to use on wood, and paiting techniques! I will post later the box we did on her class, beautiful!

E, por fim, a Déia, que veio lá de Porto Alegre falar sobre pintura Country. Os trabalhos dela são tãaaao fofos, e a TEC lançou uma linha de papéis de decoupage com pinturas dela. Agora que aprendi, vou fazer umas coisinhas de Páscoa, são lindos os papéis.

And Déia, who does Folk Art. Cute cute things, I will sure use some of her tips for Easter gifts!


Ufa! Foi muita coisa! Meninas, aguardem as próximas aulas que tem muita novidade, muita coisa que eu aprendi que vocês vão adorar!Mas, não teve só aula... palestras, comidinhas deliciosas, karaokê (aff, abafa!), presentinhos! Vimos fotos que alguns lançamentos da TEC para esse ano que estão incríveis, mas não conto nem sob tortura! :)
It was a lot, right? I can't wait to use everything I learned in my classes!

Além disso, foi MEU aniversário!!!Começou com meu maridinho, que mandou me entregar isso, no coffee break da manhã...

And it was MY birthday!!! It all started with my DH, who sent me chocolate covered strawberries...

Há exatamente um ano, eu estava no CKU, assim:
Exactly one year ago, I was at CKU, like this:



Meu marido não é tudo de bom??? Te amo, amor! Também ganhei muitos abraços, muitos parabéns, um coro de Parabéns a Você lindo, e presentes!
Isn't my husband the best??? I love you, baby! I also got so may hugs, so many happy birthdays, and gifts!


Essa é a Janete, a outra instrutora de Brasília, que tive que ir a São Paulo conhecer, aff! Ela me deu essa caixa LINDA que ela fez, sabia que eu tinha adorado, e me deu! Gente, a caixa é um sonho! E a Janete uma querida, adorei conhecê-la.

Ganhei mais uma caixinha muuuito fofa, do Higor (com H mesmo!), instrutor de São Paulo. Na foto nem dá pra ver direito, mas ela é cheia de flores e borboletas, que eu adoro! Vai direto para minha prateleira de coisas de scrap.
Ainda teve presentinho da Carla, de São Paulo; da Déia, nossa artista de pintura country... foi um super aniversário!


E finalmente pude conhecer melhor minha amiga de blog Ivy! Ainda não perdoei ela por não ter trazido minha página do Toma Lá Dá Cá, mas tudo bem... hahahaha! Trocamos tantas idéias, conversamos bastante, foi realmente ótimo!


Agora algumas pessoas da TEC, foi muito bom poder conhecer pessoalmente!

Nossa diretora, Kika.
Xenya, que cuida dos nossos pedidos de materiais, e coisas relacionadas aos cursos, é para quem a gente vice enviando milhares de e-mails! Além da Mara e do Hélvio, que já aprensentei nas outras fotos, Regina, diretora de Marketing.

(Sorry for not translating this last part! These are just some great friends I made this weekend!)

Ano passado, escolhi comemorar meus 30 anos realizando meu sonho de participar do CKU, que por acaso aconteceu no dia do meu aniversário. Eu estava começando a dar aulas em Brasília, arriscando nessa mudança de deixar um emprego formal para viver de arte.
Esse ano, a Toke Crie organizou essa convenção, por acaso no dia do meu aniversário. Comemorei meu aniversário fazendo arte, de novo, mas com uma grande diferença: hoje posso dizer que vivo de arte, essa é a minha profissão! Às vezes fico na dúvida de como chamar... artesã? Professora? Designer? Scrapper? Não importa, o que importa é que AMO MUITO TUDO ISSO, e que foi muito legal e muito inspirador passar esses três dias cercada de pessoas que também vivem de arte, e amam arte. Quero todo ano agora! hahaha

Last year I chose to celebrate my 30th birthday at CKU, a dream I had for some time. I was just starting to teach scrapbooking classes, taking a chance at leaving a real job to work with art.
This year Toke e Crie organized this event, and it happened to be on my birthday. I celebrated making art again, but with a huge difference: today I am able to say that my job is my art! I love it, and it was so great and inspiring to spend these days surrounded by people that make their living from their art, and love art just like me. I can see a tradition in the making, to spend my birthdays like this! LOL
Obrigada para quem passou aqui para desejar parabéns, para as meninas de Brasília, ainda vou cobrar um abraço pessoalmente! E passem no sorteio da ScrapHappy que tem sorteio, é meu aniversário, mas vocês é que vão ganhar presente!
Para a turma da TEC, quem passar por aqui por favor deixe um recadinho!
Beijos...

15 comments:

Marta said...

Que legal Dé, deve ter sido muito legal mesmo...passei pra te desejar feliz aniversário, com muitas alegrias e saúde...e parece que seu aniversário foi ótimo mesmo!!!super beijos!

IVY said...

Dé querida...gostei ainda mais de te conhecer pessoalmente,super resolvida,inteligente,talentosa e interessada...desejo todo sucesso do mundo pra vc e muita saúde pra vc e sua família.E não fica brava ,vou mandar esta semana semana ainda sua página.Super beijo
Ivy

ju lima said...

Dezinha
tô esperando sua ligação, vamos passear hoje o dia todo!
Amei o post, amei os morangos com chocolate. Amei ver o seu sorriso de laço! É tão bom quando tudo dá certo né?
parabéns amiga, mas vou te dar um bem apertado hoje.
love ju

Fernanda said...

Tá explicado pq a sra. sumiu bem no dia do aniversário!! parabéns e temos q marcar alguma coisa aqui p a gente tb comemorar!!!

Vivi Morais said...

Dé... parabéns... pelo aniversário e por este POst lindo... é muito gostosos mesmo comemorarmos o nosso aniversário de uma maeira especial para nós. Parabéns novamente e como não posso ir às aulas, devido a distância rsrsrs, espero logo, logo ver lindos projetos seus por aqui... bjs e uma semana melhor ainda!!!!

Nana said...

será que podia ser melhor ? rsrs
acho que sim, hein? kkk
parabens e muuuitas felicidades.

Gicely Maranhão Scrapper said...

Parabéns!!que dia maravilhso heimm...muito legal!!...
adoro saber das novidades de scrap...e vc sabe contar muito bem!!!
bjxxuu

Edys Gonçalves said...

Super parabéns, Dé!!! E comemoração em grande estilo!!! E esse presente do maridão!!! huuuuuummm... hehehehe

Bjinhus

Marcia Valesca said...

Que legal tudo isso Dé!!!
Parabéns mesmo. Você corre atrás e merece todo esse retorno.
Beijos mil.

Eliane said...

Debora, amei te conhecer!!!!Quero manter contato.
Ah! eu tbm não conhecia pessoalmente o Vlady, sou apaixonada pelo trabalho dele!!
um bjk
Eliane Paixão

Georgia Magalhães said...

Parabéns Dé!!! Continue sempre assim, super inspirada e comemorando os p´roximos do jeito q vc gosta e com muitos morangos!
Bjs

Nina said...

Que lindo Dé , um super abniversário tõ louca pra saber as novidades. Beijos.

Adliz Jamile said...

Parabénssssss mais que atrasado, rs!! Mas o que vale é registrar o carinho... Que seu ano seja MA RA VI LHO SO!!!
Beijinhos, Adliz!

Adliz Jamile said...

Parabénssssss mais que atrasado, rs!! Mas o que vale é registrar o carinho... Que seu ano seja MA RA VI LHO SO!!!
Beijinhos, Adliz!

Manuela said...

OI Dé, parabéns atrasado... E que fantástica essa sua viagem cheia de encontros. Seu sorriso nas fotos transparece pura felicidade! Beijos, Manuela