Mãe

Esses são meus filhos.

These are my kids.

A Bia tem 10 anos. É muito parecida comigo, em tudo! Acho que parecida até demais... tem cada resposta na ponta da língua! hahaha Mas é muito segura de si, muito segura de suas opiniões, sem medo de dizer o que pensa, e acho isso incrível. E apesar de ter um jeitinho de durona, se derrete toda com o irmãzinho! E cuida dele muito bem, às vezes sob protesto, é verdade, mas sempre com muito carinho. Está bem naquela fase entrando na pré adolescência, não que saber de mais nada muito infantil, e roupa legal são aquelas que parecem "de adolescente"! É muito estudiosa, e responsável com as tarefas do colégio. Como eu disse pra ela hoje, foi ela que me transformou em mãe. E eu sempre quis ser mãe, desde pequenininha, e a Bia desde quando estava na minha barriga, já tornou meu mundo cor de rosa!

Bia is 10. We are so alike, in everything! Even too alike... she always has an answer to everything! LOL But she is so sure of herself, of her opinions, she is never afraid to speak her mind, and I find that amazing. And she can look a little tough, but she melts when it comes to her little brother! And takes care of him very well, sometimes complaining about it, but always very loving. She is in that tween stage, doesn’t like little girls things anymore. Cool clothes are the ones that look like teen clothes! She is a great student, very responsible with school stuff. And I told her today, she is the one that made me become a mom. And I always wanted to be a mom, since I can remember, and since she was inside me, my world was pink!

O Marcelo tem 2 anos. Quando ele nasceu, eu já era mãe. Mas de menina. E tenho me divertido muito sendo mãe de menino! Dizem que segundo filho tinha que vir antes do primeiro. Concordo! hahaha A gente relaxa mais, curte mais e se preocupa mesmo. E eu adoro o Homen Aranha, os X-Men e o Super Homem, então, agora tenho companhia. O Marcelo é um anjinho, come bem, dorme bem, não dá trabalho pra nada. Tem aquelas manhas de criança, mas nada de mais. É muito carinhoso, adora abraços e beijinhos. Mas o que ele adora mesmo é a Bia, e os brinquedos da Bia. A cor favorita da Bia é lilás, então, tudo que ele vê dessa cor, ele diz que é da Bia. Quando ele pega as canetinhas pra desenhar, pega a lilás e leva correndo para a irmã, dizendo "sua Bia!". Que fofo! A mais recente conquista foi tirar as fraldas, agora só usa "cuqueca". Adora a escolinha, e brincar na rua. Com ele, ficou tudo azul e mais divertido! Dois com certeza é melhor que um!

Marcelo is 2. When he was born, I was already a mom. But mom to a girl. And I’ve having so much fun being a mom to a boy! People say that the second child should come before the first. I so agree with that! With the second we are more relaxed, enjoying more and worrying less. And I love Spider Man, X-Men and Super Man, so I get to share that with him now. Marcelo is a little angel, the eats well, sleeps well, is very easy going. Of course he has those moments when he gets angry over sometimes, but they are very rare. He loves hugs and kisses, but what he loves most is his sister. And her toys! Bia's favorite color is purple, so when he sees something purple, he says it is hers. When he gets his markers to draw, he always takes the purple marker and run to Bia's room to give it to her! So cute! And he is now potty trained. He loves his daycare, and to play outside. With him, life is more fun. Two is definitely better than one.

Eu adoro ser mãe. Adoro cuidar dos meus filhos. Adoro lição de casa, trocar fralda, dar banho, pentear o cabelo. Não sou perfeita, às vezes não tenho tanta paciência, mas amor eu tenho demais. E atualmente tenho mais tempo para eles, posso acompanhar tudo mais de perto, é maravilhoso. São coisas que passaram pela minha cabeça durante esse dias das mães, e resolvi escrever aqui hoje. Feliz dia das mães para as mamães, não esqueça de aproveitar essa incrível jornada com nossos filhotes!

I love being a mom. I love to take care of my kids. I love homework, changing diapers, giving baths, combing hair. I´m not perfect, sometimes I think I should be more patient, but I have all the love in the world. And I have more time for them now, I can be there for them, it has been wonderful. These are things I though about in this mother's day, and decided to share. Happy Mother's Day to all the moms, don´t forget to enjoy this amazing journey with your kids!

Novos layouts e outras coisas

Esses foram os layouts da aula de hoje. Temos kits a venda, quem tiver interesse, me manda um e-mail!

These were the layouts from today´s class. I have kits available for sale, e-mail me if you want one!

Olhem o carimbinho de coruja, que coisa mais fofa!

Look at the little owl stamp, so cute!Journaling reads: As a MOM I am... in love, caring, fun, worried, nervous, loving, dedicated, happy!

E hoje eu ganhei flores! Olha que lindas! Meus pais me mandaram, de dia das mães!

And today I got flowers! Look how beautiful they are! My parents sent me for mother's day!

Junto com as flores veio uma caixa de bombons também. Não duraram muito...

With the flowers, there was a chocolate box too. It didn´t last for long...

Esses kits eu fiz essa semana e não tinha postado ainda. Foram presentinhos para duas amigas da Bia. Elas adoraram!

These kits I made this past week, but I hadn't post it yet. It was a gift for two of Bia's friends. They loved it!

Cada kit tem um bloquinho, um caderno, um álbum de fotos e duas canetas de glitter. Tudo personalizado com o nome e as iniciais das meninas. Menos as canetas, claro! :)

Each kit has a little and a big notebook, a photo album and two glitter pens. Everything with their names and initials. Except for the pens, of course! :)

Você é mãe coruja?

Eu sou! Assumida! Hoje foi a apresentação do dia das mães da escola do Marcelo, foi muito lindo! Ela é o de camiseta azul marinho na primeira fileira, o único que está agachado!

Just an explanation for my english speaking readers! You know those moms that are so proud of their kids that they talk about them all the time? That kind of person that just loves to do everything for their kids, and have always tons of pictures of them? In Brazil we call them "owl moms". So, are you an owl mom? I know I am! Today there was a little play for the moms at Marcelo´s school, for mother's day. He is the one in a dark blue shirt on the first row.



Fui buscar a Bia na escola mais cedo porque ela queria assistir também! E ela adorou!
Aproveitando o assunto de coruja... olha só um pedacinho da aula de sábado! São dos projetos das mamães! Essa aula vai ser para as mães que tem filhas entre mais ou menos 7 e 12 anos, para fazerem a aula juntas! Vai ser muito legal! Teremos duas páginas para as mamães e um projetinho diferente para as filhas.

Em um dos projetos vamos usar papéis da nova coleção da American Crafts, Metropolitan! São lindos!

And about the owl mom thing... here´s a sneek peak of saturday´s class! This class is going to be for moms to take with their daughters, it is going to be fun! This is a little piece of the moms' projects. We are using the new American Crafts paper collection, Metropolitan!

Esse carimbinho fofo de coruja já chegou lá na loja!

This cute owl stamp is new, it has arrived at the store this week!

Quer fazer um cartãozinho de Dia das Mães?

Passa lá na Scraphappy/Cinetécnica! Sexta e Sábado, a qualquer hora, pode passar lá na loja e fazer seu cartãozinho de Dia das Mães, é FREE! A loja funciona sexta das 08h30 às 18h30, e no sábado até às 14h00, ok?

Do you want to make a Mother´s Day card? Come by the store! Friday and Saturday, anytime, you can come to the store to make your free Mother´s Day card!

E sábado teremos uma aula especial para as mãe fazer scrap com filha! Vai ser muito legal, um momento para curtir juntas.

And saturday we will have a special mother-daughter class! It is going to be so cool, a moment to share with our daughters.

Feriadão

Um post SEM scrap!

No scrapbooking on this post!

Algumas fotos do nosso feriado...

Some pictures of our long weekend, we had a holiday May 1st...

A Bia foi com o vovô e a vovó para a Pousada do Rio Quente, ela amou, claro! Vou explicar só em inglês o que é, pois acho que no Brasil quase todo mundo sabe, né? :)

Bia went with gradma and grandpa to Pousada do Rio Quente. It´s a resort hotel with lots of swimming pools, and all the water is warm! But it comes hot like from the earth, it's all natural! It is beatiful and she loved it, of course!



Imagina essa cachoeira de água quente, que delícia!

Imagine these little waterfalls of hot water, amazing!

Ela também descobriu o mini golfe, jogou várias partidas com o vovô!

She also discovered mini golf, and played lots of matches with grandpa!



E o vovô e a vovó passaram um dia em Brasília, olha só como aproveitamos...

Grandpa and gradma spent a day with us here in Brasilia too, look how fun it was...

Adoramos!

We loved it!

Mais fotinhos da aula!

Sandra no momento carimbo fofo de passarinho

Sandra using the cute birdie stamp

Raquel e Tati

Rosilda cortando suas flores de transparência

Rosilda cuting her transparency flowers

Happy Scrapbooking Day!

Hoje é o dia do Scrapbooking! "Comemorei" da melhor forma possível: fazendo scrap e encontrando amigas do scrap!

Today is National Scrapbooking Day! I celebrated it in the best possible way: scrapbooking and meeting scrap friends!

E festa que é festa tem que ter brigadeiro! E de copinho! A Patrícia fez para servir lá na loja durante o dia, comemos MUITO durante a aula!

And a party is not a party without brigadeiro! This is a very typical party candy here in Brazil, and we had at the store during all day to celebrate scrapbooking day!

Pela manhã, dei aula de Free Style, olha só o que fizemos:

In the morning, I teached a Free Style class, look at what we did:

Algumas alunas estavam um pouco inseguras de fazer os desenhos e letras a mão, mas no final as páginas ficaram lindas, cada uma com seu toque pessoal! Não tenho muitas fotos da aula, pois estava sem a minha máquina, mas foi fotografado, e quando eu tiver mais fotos, posto aqui!

Some of the students were a little nervous to hand drawn and handwrite, but in the end, all the pages looked beautiful, each with a personal touch! I don´t have many pictures from the class, but they were taken, as soon as I have some more, I will post it here.

Como era um dia especial, sorteamos um carimbinho na aula, quem ganhou foi a Gilda!

As it was a special day, we had a little giveaway, and Gilda won a cute stamp!

Meninas, MUITO obrigada pela participação na aula! Sei que atrasamos um pouquinho (só um pouquinho...:)) para terminar as páginas, mas com certeza nos divertimos MUITO!

E, à tarde, fui encontrar a tchurma das meninas de Brasília, que estavam em um crop! Eu estava sem máquina, me mandem fotinhos, please! Nem pude fazer scrap com elas, pois levei meu filhote, e ele não parou de correr com a Duda, filha da Nana. Adorei encontrar vocês! No próximo quero fazer scrap!

In the afternoon, I met my scrap friends for a crop! I didn´t have my camera, so, girls, send me some picutres, please! I didn´t make anything, because I took my little boy with me, but it was so great to get togheter!

Aula, aulas, aulas...

Hoje tive mais alunas fazendo o álbum de Dia das Mães, foi muito legal! Espero que as mamães, e as filhas, que vão ganhar o álbum, gostem!

E sábado tem aula FREE STYLE!

Today I had more students making the mother´s day mini album, it was a nice morning. I hope the moms, and the daugthers, that will be getting this albums, like it!

And Saturday we have a FREE STYLE class!

Sneak peak:




O telefone da Scraphappy está aí ao lado!

Aula de Sábado e novo álbum

Esse foi o álbum da minha aula de sábado, presentinho de dia das mães! Tudo bem que no final da aula já tinha gente achando tão bonito que já não queria dar de presente para as mamães! Não vou postar as foto das pagininhas internas, que decoramos na aula também, porque minha mãe às vezes entra no blog, e vai estragar mais ainda a surpresa! Sim, vou dar o álbum para ela! O álbum é todo de chipboard, e as alunas receberam um textinho impresso para colar nas páginas, ficou prontinho mesmo, só colocar as fotos e dar para a mãe! Ou para as filhas que já são mães, no caso de algumas alunas.

This was the mini book we did at my class saturday, a mother´s day gift. By the end of class, some girls were thinking about keeping the mini book for themselves, because it was so cute! I won´t post the pages, we decorated them all in class, because my mom sometimes reads this blog, and it would ruin the surprise! Yes, I am giving her the book. This is a chipboard album, all the pages are chipboard. The students received a printed text about motherhood to put on the album, they just needed to add pictures, and the gift was ready!

E esse é o álbum da festinha de 10 anos da Bia, comecei ontem de manhã e terminei à noite, com várias pausas! Calma, não sou tãaao rápida assim! Ganhei esse álbum no CKU, aliás, todo mundo ganhou. Ele já vem com um kit para cada página, tudo cortadinho e com fotinhos para montar! Achei tão relax de fazer, tenho que confessar. Adaptei um pouco pois o tema das páginas não combinavam com o aníver da Bia, acrescentei alguns títulos com adesivos de alfabeto e adesivos do Littlest Pet Shop, que foi o tema da festa. O álbum está venda aqui: http://www.creatingkeepsakes.com/shop/item.ihtml?idx=754

And this is Bia´s 10th birthday party album, I started yesterday morning and finished last night, with many breaks! Ok, I´m not THAT fast! I got this album at CKU, in fact, everybody that attended got one. It comes with a kit for each page, everything pre cut, and with pictures to assemble! I must confess, I loved it, so relaxing. I made some small changes to fit my theme, added some titles with alphabet stickers, and I also used some Littlest Pet Shop stickers, that was the party theme. You can buy this album here: http://www.creatingkeepsakes.com/shop/item.ihtml?idx=754

Essa coroa do macaquinho não veio no kit, nem o macaquinho. A coroa acende as luzinha, ficam piscando várias e de várias cores! A Bia amou, claro.

This crown in the little monkey didn´t come with the kit, neither did the little monkey. The crown lights up, and Bia loved it, of course!

Essa página em transparência eu acrescentei.

I added this transparency page.

OPO!
TFL!